1 00:00:45,336 --> 00:00:48,339 Te iert. 2 00:01:41,601 --> 00:01:43,061 BINE. 3 00:01:43,061 --> 00:01:44,229 La dracu. 4 00:01:44,229 --> 00:01:46,689 aici. 5 00:01:46,689 --> 00:01:47,982 Omule, omul cu fan 6 00:01:47,982 --> 00:01:50,985 Inca nu a venit. Mai avem doar 15 baloti. 7 00:01:51,402 --> 00:01:53,363 Ce ar trebui să încetăm să hrănim caii? 8 00:01:53,363 --> 00:01:55,782 Așteptați până când se confruntă cu o secetă în cel mai rău moment. 9 00:01:55,782 --> 00:01:58,785 — Ce idiot. – Katie, care este căpăstrul tău? 10 00:01:59,786 --> 00:02:02,789 Căpăstru din cauciuc cu hăițe împletite. 11 00:02:15,301 --> 00:02:18,304 Multumesc 12 00:02:20,932 --> 00:02:21,599 Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. 13 00:02:21,599 --> 00:02:22,892 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 14 00:02:22,892 --> 00:02:25,395 Sunt aici. Wow 15 00:02:25,395 --> 00:02:28,356 Știi, urăsc când oamenii mișcă frâiele înainte și înapoi, 16 00:02:29,399 --> 00:02:32,402 Hambarele sunt o chestiune de organizare, 17 00:02:33,236 --> 00:02:36,239 și îmi place să rămân organizată. 18 00:02:37,240 --> 00:02:39,576 BINE. 19 00:02:45,248 --> 00:02:48,251 În ordine. 20 00:02:48,710 --> 00:02:51,379 Haide, prințesă, nu trebuie să-i spui mamei. 21 00:02:51,379 --> 00:02:53,298 Doar puțin 22 00:02:53,298 --> 00:02:54,841 Sughiţ. 23 00:02:54,841 --> 00:02:56,843 BINE. Suntem bine. 24 00:02:56,843 --> 00:02:59,846 Suntem buni 25 00:03:03,308 --> 00:03:05,977 Zilnic. 26 00:03:05,977 --> 00:03:07,478 Ce este asta? 27 00:03:07,478 --> 00:03:09,731 Este capitolul nouă. 28 00:03:09,731 --> 00:03:12,025 Și ce este asta? 29 00:03:12,025 --> 00:03:12,942 Este o tarabă murdară. 30 00:03:12,942 --> 00:03:15,612 Și pentru care te plătesc? 31 00:03:15,612 --> 00:03:17,322 Katie 32 00:03:17,322 --> 00:03:18,573 Winslow vine mai târziu 33 00:03:18,573 --> 00:03:21,284 pentru a repara mașina de spălat. Să vedem dacă nu ne poți obține o reducere. 34 00:03:23,536 --> 00:03:25,121 Nu Winslow, te rog 35 00:03:25,121 --> 00:03:25,914 Nu ești religios 36 00:03:25,914 --> 00:03:26,706 sunt disperat. 37 00:03:26,873 --> 00:03:29,876 Este un tip atât de grozav. 38 00:03:30,585 --> 00:03:33,588 naiba 39 00:03:40,595 --> 00:03:43,598 Pot să arunc o privire? 40 00:03:46,142 --> 00:03:49,145 De ce toate memoriile tale se desfășoară în New York City? 41 00:03:49,145 --> 00:03:50,063 Este ficțiune. 42 00:03:50,063 --> 00:03:52,232 Abia aștept să merg la New York. 43 00:03:52,232 --> 00:03:54,984 Sunt destul de sigur că asta e infestarea ta cu crabi, 44 00:03:54,984 --> 00:03:57,987 Ha ha, ai ști 45 00:03:59,030 --> 00:04:01,449 Sora mea spune că este incredibil. 46 00:04:01,449 --> 00:04:04,452 Toți oamenii sunt creativi și nebuni. 47 00:04:07,455 --> 00:04:10,416 Ai putea fi tu însuți 48 00:04:11,793 --> 00:04:12,168 Asta e foarte bine pentru mine 49 00:04:12,168 --> 00:04:15,171 Lăsați spațiu pentru pisici. 50 00:04:15,546 --> 00:04:16,965 Oricum nu aș vrea să mă mut la New York. 51 00:04:16,965 --> 00:04:18,132 E murdar. 52 00:04:18,132 --> 00:04:19,092 De unde știi asta? 53 00:04:19,092 --> 00:04:22,095 Trecem pe acolo să o vizităm pe străbunica mea din East Hampton. 54 00:04:23,137 --> 00:04:25,265 Nu a murit? 55 00:04:25,265 --> 00:04:26,516 nu nu nu. 56 00:04:26,516 --> 00:04:29,560 Mama mea a băut martini la club și am stat cu străbunica mea. 57 00:04:29,936 --> 00:04:32,939 Avea toți acești prieteni artiști ciudați. 58 00:04:33,273 --> 00:04:35,608 Întotdeauna am avut un iubit tânăr fierbinte. 59 00:04:35,608 --> 00:04:37,694 Doamne, vreau să fiu ea. 60 00:04:37,694 --> 00:04:39,821 Da, n-am mai văzut-o de zece ani. 61 00:04:39,821 --> 00:04:41,698 A avut această mare ceartă cu mama mea. 62 00:04:41,698 --> 00:04:42,615 Oh, nu. 63 00:04:42,615 --> 00:04:44,242 Dacă mă gândesc bine, s-ar putea să fie moartă. 64 00:04:46,035 --> 00:04:47,870 Cine este mort? 65 00:04:47,870 --> 00:04:49,539 Ficatul tău, Doug 66 00:04:49,539 --> 00:04:51,749 Bună Katie 67 00:04:52,292 --> 00:04:54,794 Câte beri ai băut azi? 68 00:04:54,794 --> 00:04:56,713 Așa că am început să cos în jurul orei 8 dimineața. 69 00:04:56,713 --> 00:04:59,716 Deci 50...pereche 70 00:04:59,757 --> 00:05:01,801 Uau! Deci ești complet beat? 71 00:05:01,801 --> 00:05:03,052 NU. 72 00:05:03,052 --> 00:05:04,345 Am un test de sobrietate pentru tine. 73 00:05:04,345 --> 00:05:05,513 Ce 74 00:05:05,513 --> 00:05:08,516 ce tip de test de sobrietate este acesta? 75 00:05:08,558 --> 00:05:09,767 Faceți corect testul de sobrietate data viitoare 76 00:05:10,560 --> 00:05:13,855 Ei știu că au și alte băuturi pe piață în afară de PBR și Mountain Dew. 77 00:05:14,022 --> 00:05:14,605 Ce zici de domnul Pepper? 78 00:05:14,605 --> 00:05:18,234 -Domnule Pepper? -Idiotule 79 00:05:20,361 --> 00:05:22,238 Foarte calm. Vrei un analgezic? 80 00:05:22,238 --> 00:05:23,197 De la tine? Nu, mulțumesc. 81 00:05:23,197 --> 00:05:25,283 Probabil este halucinogen. 82 00:05:25,283 --> 00:05:26,951 Toate medicamentele mele sunt doar pe bază de rețetă. 83 00:05:26,951 --> 00:05:28,870 Ştii asta. 84 00:05:28,870 --> 00:05:31,080 Doctorul Schneider mi-a spus recent că TOC-ul meu vine de fapt de la tatăl meu. 85 00:05:31,080 --> 00:05:33,291 TOC? 86 00:05:33,374 --> 00:05:34,125 Da. 87 00:05:34,125 --> 00:05:37,086 A evita responsabilitatea nu înseamnă că ești obsesiv, Doug. 88 00:05:37,086 --> 00:05:38,588 Ghici de unde îmi vine frica? 89 00:05:39,255 --> 00:05:40,381 Spălați. 90 00:05:40,381 --> 00:05:43,301 Mănânc Beales la cină, 91 00:05:43,843 --> 00:05:45,636 Katie, ești invitată 92 00:05:45,636 --> 00:05:48,139 Mulțumesc, mamă 93 00:05:53,227 --> 00:05:55,396 Presupun că vei fi aici. 94 00:05:55,396 --> 00:05:57,273 Probabil. 95 00:05:58,107 --> 00:06:00,276 Căsătorește-te cu mine? 96 00:06:03,529 --> 00:06:06,115 - Deci asta e un da, presupun - Nu. 97 00:06:06,115 --> 00:06:07,617 vorbesc serios. 98 00:06:07,617 --> 00:06:09,118 - Tu esti? - Anul 99 00:06:09,243 --> 00:06:11,871 Orașul ăsta e plin de fete destul de proaste încât să se căsătorească cu tine. 100 00:06:11,871 --> 00:06:12,789 De ce spui asta? 101 00:06:12,789 --> 00:06:16,250 Penisul tău era pe fiecare drum de pământ din această zonă. 102 00:06:18,044 --> 00:06:21,047 Deci ar trebui să invităm veri sau să-l păstrăm local? 103 00:06:21,381 --> 00:06:22,423 Cum vrei să faci asta? 104 00:06:22,423 --> 00:06:23,925 Eu gătesc pui. 105 00:06:23,925 --> 00:06:25,426 Sunt vegetarian. 106 00:06:25,551 --> 00:06:28,179 Ei aduc aceste fete drăguțe la cină. 107 00:06:28,179 --> 00:06:30,264 Este încă vegetarian. 108 00:06:30,264 --> 00:06:31,307 Nu mânca nici păsărică. 109 00:06:31,307 --> 00:06:33,684 Au vacanță de primăvară. 110 00:06:33,684 --> 00:06:35,812 Sunt fete adorabile. 111 00:06:35,812 --> 00:06:38,564 Am crezut că tu și Douglas vă veți bucura de compania celuilalt. 112 00:06:38,564 --> 00:06:41,359 — Vine fratele tău? — Nu știu dacă, Michael... 113 00:06:41,359 --> 00:06:43,486 Nu este rău să încerci. 114 00:06:43,486 --> 00:06:45,655 Să încerci? Să încerci, fată? 115 00:06:46,614 --> 00:06:48,699 Mamă, am încercat fetele. Nu merge. 116 00:06:48,699 --> 00:06:51,035 — Nu fi prost. – Știi că oricum sunt gay. 117 00:06:51,035 --> 00:06:53,162 Ai doi ochi și Facebook. 118 00:06:53,162 --> 00:06:56,165 Nu pui așa ceva online. 119 00:06:56,541 --> 00:06:57,333 De ce aduci asta? 120 00:06:57,333 --> 00:07:00,336 Uite ce am gasit. 121 00:07:00,586 --> 00:07:02,672 Bine, clasa ta a fost un eșec, așa că încearcă Philip 122 00:07:02,672 --> 00:07:04,632 Deci să ne uităm la anuar. 123 00:07:04,632 --> 00:07:06,426 Betsy Adams, unul. 124 00:07:06,426 --> 00:07:07,760 Sarah B. 125 00:07:09,762 --> 00:07:11,806 doi. Nu știu de ce faci asta 126 00:07:11,806 --> 00:07:13,933 Sunt o persoană diferită. Nu sunt eu. 127 00:07:13,933 --> 00:07:14,517 Ştii asta. 128 00:07:14,517 --> 00:07:16,936 Nu înțeleg de ce încerci să umili 129 00:07:16,936 --> 00:07:19,522 - Chrissy Baker - A fost una care trebuia renovată. 130 00:07:19,522 --> 00:07:21,315 Practic a fost o favoare. 131 00:07:21,315 --> 00:07:22,567 Suntem doar cu B. 132 00:07:22,567 --> 00:07:25,153 Trebuie doar să vorbești cu ei. 133 00:07:25,153 --> 00:07:25,695 Ce e în neregulă cu el? 134 00:07:25,695 --> 00:07:27,280 De ce nu trebuie să se angajeze? 135 00:07:27,280 --> 00:07:30,283 Ferma este treaba lui. Această comunitate. 136 00:07:30,491 --> 00:07:31,367 Ei bine, sunt scriitor. 137 00:07:31,367 --> 00:07:32,368 Asta e treaba mea. 138 00:07:32,368 --> 00:07:34,537 Anunță-mă dacă asta face bani. 139 00:07:34,537 --> 00:07:37,331 Așa că poate să petreacă aici pentru că este fratele mai mare. 140 00:07:37,331 --> 00:07:40,209 — Aceasta este Virginia. – Acesta este depășit. 141 00:07:40,209 --> 00:07:42,545 Mamă, nu am unde să merg altundeva. 142 00:07:42,545 --> 00:07:47,091 Nu am rude în viață cu excepția tatălui meu, oriunde s-ar afla. 143 00:07:47,467 --> 00:07:49,760 Și străbunica. 144 00:07:49,760 --> 00:07:52,763 Nu este în întregime adevărat. 145 00:07:56,350 --> 00:07:57,268 Tata s-a întors? 146 00:07:57,268 --> 00:07:58,186 NU 147 00:07:59,770 --> 00:08:00,646 Este străbunica 148 00:08:02,273 --> 00:08:05,276 E moartă. 149 00:08:10,364 --> 00:08:11,115 Stop! 150 00:08:11,115 --> 00:08:12,033 Eliberare! 151 00:08:12,033 --> 00:08:14,952 - Doar faci mai rău! - Târfa! 152 00:08:14,952 --> 00:08:17,413 Ea este mama ta. Ea te iubește. 153 00:08:17,413 --> 00:08:19,832 Singura rudă care mi-a plăcut e moartă de trei săptămâni. 154 00:08:19,832 --> 00:08:22,835 Și ea nu mi-a spus. 155 00:09:07,713 --> 00:09:08,297 Eu sunt Maggie. 156 00:09:08,297 --> 00:09:11,008 Da, vă rog intrați, băieți. 157 00:09:11,008 --> 00:09:12,260 Luaţi loc. 158 00:09:12,260 --> 00:09:15,346 Oh, îmi pare atât de rău, Patrick. 159 00:09:15,346 --> 00:09:17,932 La ce esti alergic? 160 00:09:17,932 --> 00:09:20,309 Protoporfiria nu este o glumă. 161 00:09:20,309 --> 00:09:21,769 De asemenea, nu trebuie luat cu ușurință. 162 00:09:21,769 --> 00:09:24,438 Acum că vă am pe toți aici, Marguerite a avut mare grijă de voi. 163 00:09:24,981 --> 00:09:27,441 De aceea s-a asigurat că ai grijă de tine. 164 00:09:27,441 --> 00:09:28,985 IRS a văzut acestea? 165 00:09:28,985 --> 00:09:30,528 Pentru tânăra Maggie 166 00:09:30,528 --> 00:09:32,196 O listă de numerar și active 167 00:09:32,196 --> 00:09:35,199 care trebuie mai întâi impozitat și apoi transferat în posesia dumneavoastră. 168 00:09:36,701 --> 00:09:39,704 Pentru tânărul Douglas 169 00:09:40,204 --> 00:09:40,955 Casa. 170 00:09:40,955 --> 00:09:42,373 Casa din Hamptons. 171 00:09:42,373 --> 00:09:44,625 Sub ce este aceasta listată? 172 00:09:44,625 --> 00:09:46,210 Ce este strada principală 223? 173 00:09:47,211 --> 00:09:48,129 Ce? 174 00:09:48,129 --> 00:09:50,923 Procesarea documentelor va dura câteva săptămâni. 175 00:09:50,923 --> 00:09:52,425 Oh, asta e o glumă. 176 00:09:52,425 --> 00:09:55,386 Dar casa este goală, așa că iată-ne. 177 00:09:55,803 --> 00:09:58,180 asta este o greseala. 178 00:09:58,180 --> 00:09:59,473 Ea a fost foarte clară. 179 00:09:59,473 --> 00:10:01,934 – Vom afla. — Afla ce? 180 00:10:01,934 --> 00:10:04,186 Mi-a lăsat-o. 181 00:10:04,186 --> 00:10:07,231 Mă duc la East Hampton 182 00:10:08,733 --> 00:10:10,443 Ea a vrut să sufăr. 183 00:10:10,443 --> 00:10:12,361 Nu există nicio dovadă că știi ceva 184 00:10:12,361 --> 00:10:14,697 Așa e undeva în casa asta. 185 00:10:14,697 --> 00:10:16,449 Ea a ținut evidențe. 186 00:10:16,449 --> 00:10:18,075 Tu mergi cu el. 187 00:10:18,075 --> 00:10:19,243 Katie, te rog răspunde. 188 00:10:19,243 --> 00:10:22,163 Fă-ți geanta și ne întâlnim la mine acasă. Viețile noastre au sens. 189 00:10:22,163 --> 00:10:25,166 O să te sun înapoi. 190 00:10:25,416 --> 00:10:26,917 Este drumul lung. 191 00:10:26,917 --> 00:10:29,920 imi merge bine. 192 00:10:31,797 --> 00:10:32,590 Care este planul? 193 00:10:32,590 --> 00:10:34,925 Te ascunde în casă până când se prăbușește în jurul tău? 194 00:10:34,925 --> 00:10:37,928 ce vrei? 195 00:10:43,392 --> 00:10:44,226 vreau sa vin. 196 00:10:44,226 --> 00:10:46,896 Oh, sunt multe din astea pe aici. 197 00:10:46,896 --> 00:10:48,939 Știi că nu te pricepi la repararea caselor. 198 00:10:48,939 --> 00:10:49,649 Probabil că este adevărat. 199 00:10:51,192 --> 00:10:52,777 L-aș putea convinge pe New Yorker 200 00:10:53,235 --> 00:10:55,780 Probabil că nu este adevărat. 201 00:10:55,780 --> 00:10:57,615 Nu-ți voi sta în cale, promit. 202 00:10:57,615 --> 00:10:58,699 Ești deja în calea mea. 203 00:10:58,699 --> 00:11:01,702 Cum ai de gând să ajungi acolo? 204 00:11:01,786 --> 00:11:04,747 Da. 205 00:11:06,540 --> 00:11:07,875 În ordine. 206 00:11:07,875 --> 00:11:09,335 Cu rezerve 207 00:11:09,335 --> 00:11:10,544 Da, sigur. Ce? 208 00:11:10,544 --> 00:11:11,879 Fara droguri. Fara alcool. 209 00:11:11,879 --> 00:11:12,630 Deloc? 210 00:11:12,630 --> 00:11:14,465 Omule, ai unul, ai un milion 211 00:11:14,465 --> 00:11:17,218 Știu cum lucrezi. Ei bine, e bine. 212 00:11:17,218 --> 00:11:18,469 Nu, mamă. 213 00:11:18,469 --> 00:11:21,472 Una dintre regulile mele, sunt de acord cu asta. 214 00:11:21,972 --> 00:11:23,391 Și ține-ți gura. 215 00:11:23,391 --> 00:11:25,226 Considerați-l cu fermoar 216 00:11:25,226 --> 00:11:28,771 Hai să ne distrăm puțin, amice. 217 00:11:32,692 --> 00:11:34,235 Ai înțeles. 218 00:11:34,235 --> 00:11:37,238 Continuă. 219 00:11:37,822 --> 00:11:39,573 Vei fi bine. 220 00:11:39,573 --> 00:11:42,159 Katie, nu am plecat din Virginia de aproximativ un an. 221 00:11:42,159 --> 00:11:42,743 Nu este adevărat. 222 00:11:42,743 --> 00:11:44,829 Am fost în Virginia de Vest aproximativ șase luni în urmă. 223 00:11:44,829 --> 00:11:46,247 Să merg la barul ăla. 224 00:11:46,247 --> 00:11:47,081 În regulă 225 00:11:47,081 --> 00:11:48,582 Sari în queer 226 00:11:48,582 --> 00:11:50,418 De ce l-am lăsat să vină? 227 00:11:50,418 --> 00:11:52,670 Este inofensiv și un animal de hată decent. 228 00:11:52,670 --> 00:11:54,255 Katie, nu am bani. 229 00:11:54,255 --> 00:11:54,755 Cui îi pasă? 230 00:11:54,755 --> 00:11:55,965 Vei locui într-o casă 231 00:11:55,965 --> 00:11:58,509 în cel mai bogat cartier din toată America. 232 00:11:58,509 --> 00:12:00,469 Crezi că vor fi băieți acolo? Glumești cu mine? 233 00:12:00,469 --> 00:12:02,972 Îi vor învinge cu rachete de tenis. 234 00:12:02,972 --> 00:12:04,265 Vino cu mine. 235 00:12:04,265 --> 00:12:05,641 Nu, vino cu mine. 236 00:12:05,641 --> 00:12:08,644 Am făcut asta toată ziua. 237 00:12:08,686 --> 00:12:10,604 Nu pot să renunț pur și simplu la locul meu de muncă. 238 00:12:10,604 --> 00:12:13,315 De ce nu? Jose mă acoperă, te poate acoperi și pe tine. 239 00:12:13,315 --> 00:12:16,026 Ce va spune mama ta? Oh, va fi bine. 240 00:12:16,026 --> 00:12:19,029 Fă-ți bagajul și vino cu mine. 241 00:12:19,572 --> 00:12:20,197 Am făcut asta deja. 242 00:12:24,410 --> 00:12:27,413 Tu micuțule 243 00:13:48,536 --> 00:13:49,787 Bună Katie. 244 00:13:49,787 --> 00:13:50,830 ai face schimb de locuri cu mine? 245 00:13:50,830 --> 00:13:53,040 Știi, e mai bine. Băiat. Fată. 246 00:13:53,040 --> 00:13:56,043 Depășește-ți etichetele de gen. 247 00:13:56,418 --> 00:13:57,711 Gen ce? 248 00:14:00,047 --> 00:14:00,548 Oh da. 249 00:14:00,548 --> 00:14:03,551 Vei încălca regulile chiar în fața mea. 250 00:14:04,468 --> 00:14:07,179 Acestea sunt medicamente pe bază de rețetă. Aşa? 251 00:14:07,179 --> 00:14:09,849 Cum altfel ar trebui să dorm în rahat, Philip? 252 00:14:09,849 --> 00:14:12,518 Știi, să nu crezi că nu am văzut mesajul de la mama mea. 253 00:14:12,518 --> 00:14:15,938 Ea a băut Chardonnay și a trimis mesajul singură. 254 00:14:16,355 --> 00:14:20,693 Pur și simplu nu pot scăpa de energia ei negativă când fața ei este constant pe telefonul meu. 255 00:14:23,445 --> 00:14:26,407 Modul zbor dezactivat. 256 00:14:30,035 --> 00:14:31,453 Noapte bună. 257 00:14:37,293 --> 00:14:38,669 Ți-ai verificat încă e-mailurile? 258 00:14:38,669 --> 00:14:40,421 Mai trimiți mail? 259 00:14:40,421 --> 00:14:41,714 Asta e tot pentru străbunica. 260 00:14:41,714 --> 00:14:44,091 Nu știu ei că e moartă? Nu cred că le pasă. 261 00:14:45,593 --> 00:14:47,720 Să vedem. Instalator. 262 00:14:47,720 --> 00:14:50,389 Electrician. 263 00:14:50,389 --> 00:14:53,392 Scrisoare veche 264 00:14:53,893 --> 00:14:56,896 Ah. Cele mai bune sunt pentru mine 265 00:14:57,938 --> 00:14:59,648 din satul East Hampton. 266 00:14:59,648 --> 00:15:02,026 Serviciul de evaziune fiscală. 267 00:15:02,026 --> 00:15:03,319 ce am facut? 268 00:15:03,319 --> 00:15:06,322 45.000 USD? 269 00:15:09,825 --> 00:15:10,367 Uite aici. 270 00:15:10,367 --> 00:15:14,705 Se spune că aveți 90 de zile pentru a plăti după transferul pe numele dvs. 271 00:15:14,705 --> 00:15:18,417 Sau banca sechestrează banii. Săracii nu au voie să facă asta, nu? 272 00:15:18,542 --> 00:15:20,753 Cred că ar trebui să o sunăm pe mama ta. 273 00:15:20,753 --> 00:15:21,795 Nu, nu, nu, nu. 274 00:15:21,795 --> 00:15:23,589 Pot face asta. Pot face asta fără ea. 275 00:15:23,589 --> 00:15:25,257 Sunt adult. 276 00:15:25,257 --> 00:15:28,260 Asa fac adultii. 277 00:15:28,385 --> 00:15:31,388 Buna ziua. Ai băut tot ginul? 278 00:15:32,139 --> 00:15:34,600 este fie pe şemineu 279 00:15:34,600 --> 00:15:36,310 sau am băut tot. 280 00:15:36,310 --> 00:15:38,103 Aici, ia una dintre, 281 00:15:38,103 --> 00:15:39,688 Ochelari Ggs acolo jos. 282 00:15:42,149 --> 00:15:43,025 Foc de sobă. 283 00:15:43,025 --> 00:15:43,943 Ce dracu este asta? 284 00:15:43,943 --> 00:15:46,946 Da, piersică. 285 00:15:47,196 --> 00:15:50,199 Hei, asta nu pare de băut. 286 00:15:53,535 --> 00:15:54,912 Oh da. 287 00:15:54,912 --> 00:15:56,664 Asta a ajutat. 288 00:15:58,958 --> 00:16:01,752 indieni! 289 00:16:01,752 --> 00:16:03,963 Ăsta e alcool de cadă, iubito. 290 00:16:03,963 --> 00:16:05,881 omule, 291 00:16:05,881 --> 00:16:08,509 acesta este adevarul. Este o experiență religioasă. Nu face asta. 292 00:16:08,509 --> 00:16:11,178 Nu bea...dacă vrei să-l încerci, ia o înghițitură mică. 293 00:16:11,178 --> 00:16:12,304 Ca lumina lunii? 294 00:16:12,304 --> 00:16:14,473 Da. Este autentic. este, 295 00:16:14,473 --> 00:16:15,307 Da. Buruieni și apă. 296 00:16:15,307 --> 00:16:17,893 Rom de cadă. 297 00:16:17,893 --> 00:16:20,270 Probabil făcut în cadă. 298 00:16:20,270 --> 00:16:23,273 Da, acesta este un răspuns adecvat la asta. 299 00:16:24,984 --> 00:16:27,403 Totul e în regulă cu tine? 300 00:16:27,403 --> 00:16:28,946 Asta arde. 301 00:16:28,946 --> 00:16:31,949 Păstrează asta pentru mai târziu. 302 00:16:43,877 --> 00:16:45,879 Băieți, ce se întâmplă dacă vine poliția? 303 00:16:45,879 --> 00:16:48,173 Oh, e băutură, nu metanfetamina. 304 00:16:48,173 --> 00:16:49,717 Oh, e cineva aici chiar acum. 305 00:16:49,717 --> 00:16:51,552 Bună dimineața Te rog nu-l deranja 306 00:16:51,552 --> 00:16:52,720 Lichior Hamptons 307 00:16:52,720 --> 00:16:54,096 Este grozav pentru alergători. 308 00:16:54,096 --> 00:16:57,099 Excelent pentru vițeii tăi, grozav pentru... 309 00:16:57,474 --> 00:16:59,852 Acesta nu este grupul țintă potrivit. 310 00:16:59,852 --> 00:17:02,354 Unde sunt toți? 311 00:17:02,354 --> 00:17:04,481 petreceri pe gazon, 312 00:17:04,481 --> 00:17:06,316 Jocuri de polo. Clubul. 313 00:17:06,316 --> 00:17:08,235 Bine, acolo trebuie să fim. 314 00:17:08,235 --> 00:17:09,945 Să încheiem. 315 00:17:09,945 --> 00:17:12,239 Se apuca de lucru. Cum sugerezi să ajungem acolo? 316 00:17:14,158 --> 00:17:15,492 Adică, am putea. 317 00:17:15,492 --> 00:17:16,493 Ne-am putea prăbuși. 318 00:17:16,493 --> 00:17:19,496 Un accident de mașină? O petrecere. 319 00:17:19,705 --> 00:17:20,289 Nu nu. 320 00:17:20,289 --> 00:17:21,582 Absolut nu. 321 00:17:21,582 --> 00:17:23,375 Acești oameni au diamante. 322 00:17:23,375 --> 00:17:25,961 Vin cu elicoptere și sunt înfricoșătoare. 323 00:17:25,961 --> 00:17:27,963 bine, 324 00:17:27,963 --> 00:17:32,426 așa că mergem cu bicicleta pentru că este misterios. 325 00:17:32,593 --> 00:17:33,218 Oh, nu, nu, nu. 326 00:17:33,218 --> 00:17:36,221 Îmi place entuziasmul, băieți, dar nu ajungem acolo pe biciclete. 327 00:17:36,638 --> 00:17:39,725 Ei bine, sincer, trebuie să depui puțin mai mult efort în ținutele tale. 328 00:17:41,226 --> 00:17:42,227 Ce? 329 00:17:42,227 --> 00:17:43,020 Dacă vrei să te încadrezi 330 00:17:43,020 --> 00:17:46,023 Trebuie să depui puțin efort, bine? 331 00:17:46,774 --> 00:17:48,734 Deci cum naiba ar trebui să mă îmbrac? 332 00:17:48,734 --> 00:17:50,652 Eu port o rochie. 333 00:17:50,652 --> 00:17:53,113 Vrea să te îmbraci ca un Kennedy. 334 00:17:53,113 --> 00:17:55,824 Blazerul este prea mare. 335 00:17:55,824 --> 00:17:58,494 Arăți bine. 336 00:17:58,494 --> 00:18:00,412 Arăți 100% în formă acum, putem... 337 00:18:00,412 --> 00:18:02,164 Doamne 338 00:18:02,164 --> 00:18:04,500 Această petrecere este mai albă decât interiorul unui castravete 339 00:18:04,500 --> 00:18:05,459 Și cămașa asta. 340 00:18:05,459 --> 00:18:06,502 De ce am purtat această cămașă? 341 00:18:06,502 --> 00:18:08,921 Te rog nu-ți face griji pentru cămașa ta. Arăți grozav. 342 00:18:08,921 --> 00:18:09,671 E în regulă. 343 00:18:09,671 --> 00:18:12,674 Spune-le doar că ești bani de cale ferată. 344 00:18:12,883 --> 00:18:13,717 Care sunt acestea? 345 00:18:14,384 --> 00:18:16,678 Acestea sunt cărți de vizită 346 00:18:16,678 --> 00:18:18,180 Sunt un pic de casă. 347 00:18:18,180 --> 00:18:20,641 Am exact același scris de mână ca și Thomas Jefferson. 348 00:18:20,641 --> 00:18:23,644 Băieți, putem încerca din nou standul de limonadă? 349 00:18:23,977 --> 00:18:24,895 Nu, asta vom face 350 00:18:24,895 --> 00:18:26,355 Aceasta este clica mamei. 351 00:18:26,355 --> 00:18:28,565 Avem mulți bani. BINE. 352 00:18:28,565 --> 00:18:30,567 Katie, nu avem bani. Dacă am avea bani. 353 00:18:30,567 --> 00:18:32,694 Am fi acolo. Nu ar trebui să ne furișăm. 354 00:18:32,694 --> 00:18:35,197 Și iubim strălucirea lunii. 355 00:18:35,197 --> 00:18:36,365 Să mergem. Bani feroviari. 356 00:18:36,365 --> 00:18:37,950 Choo choo, choo choo. 357 00:18:38,075 --> 00:18:41,870 Hei! Haide, cine vrea șampanie? 358 00:18:41,954 --> 00:18:44,081 Băieți de grajd beți proști Sunt cei mai proști 359 00:18:44,581 --> 00:18:48,502 Spune-le despre brandy. Ei bine, am spus că totul e bine, care se termină cu bine 360 00:18:48,502 --> 00:18:50,295 Am trecut la lumina lunii. 361 00:18:52,214 --> 00:18:53,966 Căile ferate. 362 00:18:53,966 --> 00:18:55,467 Canadian. 363 00:18:55,467 --> 00:18:57,261 Multe importuri. 364 00:18:57,261 --> 00:18:59,346 Export 365 00:18:59,346 --> 00:19:02,808 Pucuri de hochei, sirop de arțar, coarne de elan, chestii de genul ăsta. 366 00:19:03,934 --> 00:19:07,563 Totuși, un lucru pe care nu a trebuit să-l importăm a fost blițul alb 367 00:19:09,314 --> 00:19:11,441 Acest gin este proaspăt. 368 00:19:11,441 --> 00:19:14,027 Oh. Căile ferate. 369 00:19:14,027 --> 00:19:15,988 Dar ei? 370 00:19:15,988 --> 00:19:18,198 Al meu, familia mea. 371 00:19:18,198 --> 00:19:19,449 Familia mea este pe calea ferată. 372 00:19:21,326 --> 00:19:24,329 Oh, voi lua un autobuz. 373 00:19:24,997 --> 00:19:26,665 Ţigară? 374 00:19:26,665 --> 00:19:29,668 Eu nu fumez. 375 00:19:33,714 --> 00:19:33,922 Da. 376 00:19:33,922 --> 00:19:36,008 Nici eu. 377 00:19:42,222 --> 00:19:44,516 De unde ai acea voce? 378 00:19:44,516 --> 00:19:46,185 Dar de la Dumnezeu, dragă 379 00:19:46,185 --> 00:19:49,188 Ai auzit-o pe bătrână vorbind? 380 00:19:51,231 --> 00:19:53,609 Esti francez din nou? 381 00:19:54,359 --> 00:19:57,237 Asta te va ucide. 382 00:20:01,241 --> 00:20:04,244 Dacă fiul meu nu încetează să facă atâta cocaină 383 00:20:04,244 --> 00:20:07,247 Ar putea să înceapă să danseze în castronul de punch. 384 00:20:07,247 --> 00:20:08,874 Așa suna bătrâna 385 00:20:08,874 --> 00:20:11,668 Hei, apropo, am nevoie de mai multe cărți, vrei? 386 00:20:11,793 --> 00:20:13,086 Ia-l pe al meu. 387 00:20:16,006 --> 00:20:17,925 OK, mai multe cărți 388 00:20:17,925 --> 00:20:20,093 Proastă dispoziție 389 00:20:22,679 --> 00:20:25,682 Mi s-a stins țigara. 390 00:20:31,647 --> 00:20:33,232 Mulţumesc. 391 00:20:38,195 --> 00:20:40,322 Cum faci asta? 392 00:20:40,322 --> 00:20:43,325 Doar loviți-l cu partea din spate a gâtului. 393 00:20:45,911 --> 00:20:48,247 Dacă mama m-ar vedea fumând 394 00:20:48,247 --> 00:20:51,250 Fumatul este interzis lângă cai, Philip. 395 00:20:51,458 --> 00:20:52,417 Dar tranchilizante pentru cai. 396 00:20:52,417 --> 00:20:55,087 Sunt bine. 397 00:20:55,087 --> 00:20:57,547 Da, acești băieți răi sunt destul de fioroși. 398 00:20:57,547 --> 00:20:59,800 Ai luat tranchilizante pentru cai? 399 00:20:59,800 --> 00:21:02,052 Am avut un pic din toate. 400 00:21:02,052 --> 00:21:04,221 Care este otrava ta? 401 00:21:04,221 --> 00:21:07,224 Oh, ce, ca drogurile. 402 00:21:08,225 --> 00:21:09,184 Nu iau droguri. eu, 403 00:21:10,811 --> 00:21:11,228 Am mâncat unul 404 00:21:11,228 --> 00:21:15,315 Planta de apartament o dată după ce ai fumat iarbă 405 00:21:16,233 --> 00:21:19,111 Devin cam ciudat. 406 00:21:19,111 --> 00:21:22,114 Cred că asta este ideea. 407 00:21:23,365 --> 00:21:26,368 Ar trebui să vii și să fumezi cu mine. 408 00:21:27,411 --> 00:21:28,704 Oh. Scuzați-mă. 409 00:21:28,704 --> 00:21:29,579 Iertare. 410 00:21:29,579 --> 00:21:30,872 Mulțumesc foarte mult. 411 00:21:32,291 --> 00:21:33,709 Băieți 412 00:21:34,209 --> 00:21:36,169 de fapt stai cu ea. 413 00:21:36,169 --> 00:21:37,796 Cine este ea? 414 00:21:37,796 --> 00:21:39,881 Glumești? 415 00:21:39,881 --> 00:21:41,174 Aceasta este Kitty 416 00:21:41,174 --> 00:21:44,136 Ea este una dintre gazde. Oh. 417 00:21:45,137 --> 00:21:48,140 Deranjați această petrecere? 418 00:21:48,515 --> 00:21:51,518 Este iubita ta? 419 00:21:51,727 --> 00:21:54,730 Nu, suntem doar prieteni. 420 00:21:54,813 --> 00:21:57,816 Dar eu sunt un artist, deci. 421 00:21:59,901 --> 00:22:02,904 Nu avem moravuri. 422 00:22:12,080 --> 00:22:13,498 Pisoi. 423 00:22:13,498 --> 00:22:14,416 Nu, îmi pare rău. 424 00:22:17,961 --> 00:22:19,921 Ai văzut-o pe Kitty? 425 00:22:19,921 --> 00:22:20,964 NU. 426 00:22:26,595 --> 00:22:27,637 Mamă? 427 00:22:28,764 --> 00:22:29,848 Doar dă-mi-o. 428 00:22:29,848 --> 00:22:31,641 Mai pot avea două săptămâni? 429 00:22:31,641 --> 00:22:32,976 Oh, ciao 430 00:22:33,643 --> 00:22:35,437 Cu cine vorbesti? 431 00:22:35,729 --> 00:22:39,691 Am auzit mai multe limbi aici decât în ​​toată viața mea. 432 00:22:40,567 --> 00:22:41,902 Acești oameni sunt reali. 433 00:22:41,902 --> 00:22:43,445 Real? 434 00:22:43,445 --> 00:22:45,614 Blocat. 435 00:22:45,614 --> 00:22:47,199 Buna ziua. Ce este asta? 436 00:22:47,199 --> 00:22:49,785 Xanax pentru anxietatea mea. 437 00:22:49,785 --> 00:22:51,536 Am primit și Klonopin 438 00:22:51,536 --> 00:22:53,038 Ești dezgustător 439 00:22:53,038 --> 00:22:53,497 - știi asta? - oprește-te 440 00:22:53,497 --> 00:22:54,915 esti beat. 441 00:22:54,915 --> 00:22:56,917 - Te-am auzit și în tufișuri. - Pleacă de lângă mine! Înțeles? 442 00:22:56,917 --> 00:22:59,044 înapoi la Virginia Doug 443 00:22:59,044 --> 00:23:02,047 Nimeni nu te vrea aici. 444 00:23:04,216 --> 00:23:05,467 Despre ce era vorba? 445 00:23:05,467 --> 00:23:07,177 Nimic. 446 00:23:07,177 --> 00:23:10,680 Știi, voi doi ar trebui să fiți puțin mai drăguți unul cu celălalt, bine? 447 00:23:11,223 --> 00:23:12,516 Amândoi sunt oameni buni. 448 00:23:12,516 --> 00:23:13,975 Tu doar 449 00:23:13,975 --> 00:23:16,520 Tu gândești puțin diferit. 450 00:23:16,520 --> 00:23:18,855 Este adevărat 451 00:23:18,855 --> 00:23:21,108 Îți vei aminti asta dimineața? 452 00:23:21,108 --> 00:23:23,110 Unde este băiețelul? Are nevoie să se relaxeze. 453 00:23:23,110 --> 00:23:25,904 Arată-le acestor oameni că nu este un killjoy. 454 00:23:25,904 --> 00:23:27,155 Unde este DJ-ul? 455 00:23:29,032 --> 00:23:31,368 Oh, ticălosule 456 00:23:59,354 --> 00:24:02,315 Katie, care este sinonimul pentru sexy? 457 00:24:02,399 --> 00:24:04,234 Despre ce este capitolul de azi? 458 00:24:04,234 --> 00:24:05,610 Nu nu nu nu nu nu nu nu. 459 00:24:05,610 --> 00:24:08,613 Te rog, te rog, te rog, te rog, te rog, te rog, te rog. 460 00:24:09,156 --> 00:24:10,782 Nu fumez, spuse Philip, 461 00:24:10,782 --> 00:24:13,785 În ciuda astmului său avansat, tânjește după o țigară. 462 00:24:14,077 --> 00:24:16,288 — Nici eu, spuse Hunter în două cuvinte. 463 00:24:16,288 --> 00:24:19,541 Philip era profund confuz și profund îndrăgostit. 464 00:24:21,168 --> 00:24:22,419 Apoi au făcut-o. 465 00:24:22,419 --> 00:24:23,920 Este ficțiune. 466 00:24:23,920 --> 00:24:24,546 Aşa sper. 467 00:24:24,546 --> 00:24:26,506 Nu lăsa dragostea să strice sexul perfect bun. 468 00:24:26,506 --> 00:24:29,509 Oh, grozav. 469 00:24:29,926 --> 00:24:32,929 Nu fi atât de răutăcios. 470 00:24:33,096 --> 00:24:35,140 Era atât de beat aseară. 471 00:24:35,140 --> 00:24:37,934 Nu contează că el este acolo pentru tine. Aceasta este o mare afacere. 472 00:24:37,934 --> 00:24:39,978 Știu, dar vreau să spun, uită-te la el. 473 00:24:39,978 --> 00:24:42,105 Poartă lână pe plajă. 474 00:24:42,105 --> 00:24:44,441 - Hei - Are mahmureală 475 00:24:44,441 --> 00:24:46,359 Hei, băiete mare, ce ți-a luat atât de mult? 476 00:24:46,359 --> 00:24:48,862 O, orice am face, să nu facem publicitate pentru Hamptons. 477 00:24:48,862 --> 00:24:51,156 O parte a problemei este mahmureala de alcool. 478 00:24:51,156 --> 00:24:53,992 Dimineaţă. 479 00:24:53,992 --> 00:24:56,995 Vezi, nu a fost atât de greu. 480 00:24:57,078 --> 00:24:58,330 Vinde lichior? 481 00:24:58,330 --> 00:25:00,749 Da. Multe 482 00:25:00,749 --> 00:25:02,542 - Oamenii sunt interesați de asta? - Au făcut-o. 483 00:25:02,542 --> 00:25:06,755 În ciuda dezinteresului tău complet de a ajuta în orice fel. 484 00:25:06,838 --> 00:25:09,466 — Hei, stai calm. – Am făcut livrări toată dimineața. 485 00:25:09,466 --> 00:25:10,509 Avem un tip. 486 00:25:10,509 --> 00:25:13,428 Andrew Jewett, cred. Kitty, ceva. 487 00:25:13,428 --> 00:25:15,138 Cel de la petrecere pe care nu l-am întâlnit niciodată. 488 00:25:16,264 --> 00:25:18,225 Am cunoscut-o, am cunoscut-o aseară la petrecere. 489 00:25:18,225 --> 00:25:21,228 Pot face livrarea pentru tine. BINE? 490 00:25:21,311 --> 00:25:24,231 Dacă am avea o astfel de petrecere în fiecare seară, știi, 491 00:25:24,231 --> 00:25:25,398 am fi în verde în cel mai scurt timp. 492 00:25:25,398 --> 00:25:26,858 De ce nu o facem? 493 00:25:26,858 --> 00:25:28,735 Pentru că probabil ne-ar ucide. 494 00:25:28,735 --> 00:25:31,905 Am putea, știi, să avem o mare casă deschisă. 495 00:25:32,781 --> 00:25:34,241 Adu pe toți acolo. 496 00:25:34,241 --> 00:25:36,910 Am nevoie doar de un nume bun. 497 00:25:36,910 --> 00:25:37,786 - Ce putem... - Atrăgător 498 00:25:37,786 --> 00:25:42,207 Hamptons, petrecerea Hamptons, lichiorul Hamptons, 499 00:25:43,208 --> 00:25:45,460 petrecerea cea mare, 500 00:25:45,460 --> 00:25:48,755 petrecere mare, aia, petrecere tare, aia. 501 00:25:49,214 --> 00:25:51,091 Ei bine, ce legătură au cuvintele cu strălucirea lunii? 502 00:25:51,091 --> 00:25:54,094 Cum se delectează taxatorii? 503 00:25:54,469 --> 00:25:56,096 Cearta contrabandist. 504 00:25:56,096 --> 00:25:57,430 Ce? 505 00:25:57,430 --> 00:25:59,307 - Bootleggers Bash – Asta este. 506 00:25:59,307 --> 00:26:00,058 Chiar aici. 507 00:26:00,058 --> 00:26:02,602 Deci include un buget pentru artificii. 508 00:26:02,602 --> 00:26:04,145 Ideea străbunicii? 509 00:26:04,145 --> 00:26:06,481 - Se pare că - o vom arde pe cățea asta. 510 00:26:06,481 --> 00:26:07,232 Hai să ardem asta... 511 00:26:07,232 --> 00:26:09,609 - Nenorocitul dracului, du-te la pământ. - Să o ardem pe această mamă. 512 00:26:09,609 --> 00:26:12,070 Oh da. Și dacă! 513 00:26:12,070 --> 00:26:13,697 Uh-oh. 514 00:27:45,955 --> 00:27:47,666 Te cunosc. 515 00:27:47,666 --> 00:27:50,669 – Tu ești… – …folositor de petrecere. 516 00:27:57,300 --> 00:27:59,678 Am crezut că glumește. 517 00:27:59,678 --> 00:28:01,805 Stai, te referi la lumina lunii? Nu. 518 00:28:01,805 --> 00:28:03,139 Nu ai fost niciodată în sud? 519 00:28:03,139 --> 00:28:06,059 E adevărată lună. 520 00:28:06,059 --> 00:28:07,394 Și atunci ce? 521 00:28:07,394 --> 00:28:09,396 Ce vrei să spui? 522 00:28:09,396 --> 00:28:12,399 Deci vinzi razele de lună și salvezi casa? 523 00:28:12,482 --> 00:28:14,567 Și atunci? 524 00:28:14,567 --> 00:28:16,986 Știi, atunci eu... 525 00:28:16,986 --> 00:28:19,989 Trăiesc în pace, departe de mama mea. 526 00:28:19,989 --> 00:28:21,324 Da 527 00:28:21,324 --> 00:28:23,451 Ce? 528 00:28:23,451 --> 00:28:25,453 Adică, aș putea 529 00:28:25,453 --> 00:28:27,956 aș putea scrie. 530 00:28:27,956 --> 00:28:30,166 Ești un scriitor. 531 00:28:30,166 --> 00:28:31,334 Ei bine, încerc. 532 00:28:31,334 --> 00:28:33,461 Sunteți voi doi. 533 00:28:33,461 --> 00:28:35,547 Sau nu ești 534 00:28:35,547 --> 00:28:38,383 eu sunt. 535 00:28:38,383 --> 00:28:41,386 Sunt un scriitor 536 00:28:41,469 --> 00:28:44,472 Despre ce scrii? 537 00:28:44,764 --> 00:28:46,933 Știi, experiențele mele, 538 00:28:46,933 --> 00:28:49,936 prietenii mei, viața mea. 539 00:28:50,562 --> 00:28:50,979 Ce interesant 540 00:28:50,979 --> 00:28:53,773 Crezi că cărțile tale vor fi aceleași când trăiești singur ca o bătrână pisică? 541 00:28:53,773 --> 00:28:55,108 Nu sunt o pisică bătrână. 542 00:28:55,108 --> 00:28:58,987 Vreau doar, știi, să merg undeva unde să pot fi singur și... 543 00:28:59,237 --> 00:29:00,113 Și să fiu eu însumi. 544 00:29:01,406 --> 00:29:04,409 Nu se întâmplă asta aici? 545 00:29:07,203 --> 00:29:11,458 – (gâfâie) – Ia niște! 546 00:29:21,843 --> 00:29:23,720 Toată puterea din yoga vine din centrul corpului. 547 00:29:23,720 --> 00:29:25,638 -Bine? - Bine 548 00:29:25,638 --> 00:29:27,891 Pune-mi picioarele pe șoldurile tale 549 00:29:27,891 --> 00:29:29,267 Ia-mi mâinile. 550 00:29:29,267 --> 00:29:31,394 Strângeți mușchii abdominali. 551 00:29:31,394 --> 00:29:34,063 Am văzut un cuplu făcând asta pe plajă zilele trecute. 552 00:29:34,063 --> 00:29:35,648 – A fost atât de sexy – Așa au făcut-o? 553 00:29:35,648 --> 00:29:37,650 Nu știu. 554 00:29:37,650 --> 00:29:39,444 Bun? 555 00:29:40,570 --> 00:29:41,321 Îmi pare rău 556 00:29:41,321 --> 00:29:43,281 E în regulă. 557 00:29:43,281 --> 00:29:44,240 Totul în regulă? 558 00:29:44,240 --> 00:29:45,992 - Da. - Bine. 559 00:29:47,410 --> 00:29:49,204 Precaut. 560 00:29:49,204 --> 00:29:50,163 Aici. Permiteți-mi să. 561 00:29:50,163 --> 00:29:52,373 O am. 562 00:29:52,373 --> 00:29:53,625 Îți ofer o mână de ajutor. 563 00:29:53,625 --> 00:29:56,628 Da, văd asta. 564 00:29:57,462 --> 00:30:00,465 Crezi că acești băieți Yankee sunt mai buni? 565 00:30:00,715 --> 00:30:03,510 Nu, dar 566 00:30:03,510 --> 00:30:06,346 Cred că ai putea încerca puțin mai mult. 567 00:30:06,346 --> 00:30:08,264 Îmi pare rău, ce? Sunt un firesc. 568 00:30:08,264 --> 00:30:08,890 Ești un firesc. 569 00:30:08,890 --> 00:30:11,893 Despre toată treaba cu nobilii din sud, am înțeles, doar că... 570 00:30:12,435 --> 00:30:14,896 Eu zic ca mai sunt. 571 00:30:14,896 --> 00:30:17,357 Nu înțeleg. 572 00:30:17,357 --> 00:30:20,026 Dougie, îmi place că îți place povestea ta. 573 00:30:20,026 --> 00:30:20,860 Cred că e grozav. 574 00:30:20,860 --> 00:30:23,863 Dar cred că ar trebui să adaugi ceva. 575 00:30:23,947 --> 00:30:26,950 — O țin tot așa. — Asta e ceva diferit. 576 00:30:27,033 --> 00:30:28,993 Ei bine, te bazezi prea mult pe el. 577 00:30:28,993 --> 00:30:31,329 Ei nu schimbă nimic. Asumă-ți un risc. 578 00:30:35,041 --> 00:30:38,044 Nu chiar atât de riscant. 579 00:30:41,673 --> 00:30:44,676 Hei, de ce este fereastra mea strâmbă? 580 00:30:48,763 --> 00:30:51,099 OK, înțeleg. 581 00:30:51,099 --> 00:30:53,601 Când schițezi, simetria este tot ce contează. 582 00:30:53,601 --> 00:30:55,353 Matematică 583 00:30:55,353 --> 00:30:57,230 Este atât de simplu. 584 00:30:57,230 --> 00:31:00,233 Merge cineva la școala de artă pentru asta? 585 00:31:00,400 --> 00:31:01,150 Pictura 586 00:31:01,150 --> 00:31:04,153 Asta e greu. 587 00:31:04,153 --> 00:31:06,114 Pictezi? 588 00:31:06,114 --> 00:31:07,824 Încearcă 589 00:31:07,824 --> 00:31:10,827 vinde ceva? 590 00:31:10,910 --> 00:31:11,953 Da. 591 00:31:11,953 --> 00:31:14,455 câteva piese în Galeria Națională. 592 00:31:14,455 --> 00:31:15,248 Asta e tare. 593 00:31:15,248 --> 00:31:18,251 Asta e la New York? 594 00:31:18,585 --> 00:31:21,588 Esti dulce. 595 00:31:24,799 --> 00:31:26,676 Doar ca să știi, 596 00:31:26,676 --> 00:31:29,679 Vânzarea către public este absurdă. 597 00:31:29,679 --> 00:31:32,056 Banii privati sunt cel mai important lucru 598 00:31:32,056 --> 00:31:35,018 Bine. 599 00:31:38,980 --> 00:31:41,983 Urăsc matematica 600 00:32:08,968 --> 00:32:10,929 Ciocolata 601 00:32:13,181 --> 00:32:15,642 12,95 USD. Este din aur? 602 00:32:16,100 --> 00:32:16,976 ridicol 603 00:32:18,603 --> 00:32:21,940 Hei, uite, hamburger de 15 USD 604 00:32:21,940 --> 00:32:24,525 Ei bine, este cultivat local. 605 00:32:24,525 --> 00:32:24,943 Ar fi doi. 606 00:32:24,943 --> 00:32:27,946 Este mai bine să crești local în casa de oaspeți a Marthei Stewart. 607 00:32:28,655 --> 00:32:31,491 Bună băiete, 608 00:32:31,491 --> 00:32:33,034 Glume cu vaci 609 00:32:33,034 --> 00:32:35,370 - Ți-e dor de ea - E prea ocupat 610 00:32:35,370 --> 00:32:38,373 a scrie o poezie despre 611 00:32:38,623 --> 00:32:40,583 Ştii. 612 00:32:40,583 --> 00:32:41,542 Oh, e în regulă 613 00:32:41,542 --> 00:32:43,294 nu l-ai sărutat 614 00:32:43,294 --> 00:32:45,546 Nu știu, cred că te-ai încurcat. 615 00:32:45,546 --> 00:32:47,048 Nu știu dacă nu l-am sărutat 616 00:32:47,048 --> 00:32:48,508 dacă nu știu dacă e gay. 617 00:32:48,508 --> 00:32:51,511 – Toată lumea este cel puțin bi – Nu este adevărat. 618 00:32:51,803 --> 00:32:54,097 - Nu sunt bi - Poate ar trebui să încerci. 619 00:32:54,097 --> 00:32:55,348 Bisexualul este mai rău. 620 00:32:55,348 --> 00:32:57,058 Ei bine, sunt lacomi. 621 00:32:57,058 --> 00:32:59,477 Ei bine, în zilele noastre oamenii încearcă totul. 622 00:32:59,477 --> 00:33:01,688 Nu, mai erau oameni pe plajă. 623 00:33:01,688 --> 00:33:02,313 A fost corect. 624 00:33:03,731 --> 00:33:05,233 Era prea riscant. 625 00:33:05,233 --> 00:33:07,318 Oh, riscă. 626 00:33:07,318 --> 00:33:09,153 Nu vor să mă vadă sărut un tip. 627 00:33:09,153 --> 00:33:12,073 - Cine sunt ei? - Ştii cine sunt. 628 00:33:12,073 --> 00:33:13,866 Crezi că ești cel mai bun doar pentru că ești gay, Philip 629 00:33:13,866 --> 00:33:15,785 - Te înșeli, nimănui nu-i pasă. - Are dreptate 630 00:33:15,785 --> 00:33:18,246 — Nimănui nu-i pasă deloc. — De unde știi asta? 631 00:33:18,246 --> 00:33:21,416 Pentru că acest loc este în Virginia și acești oameni nu sunt mama ta. 632 00:33:21,666 --> 00:33:24,127 Și în plus, newyorkezii sunt cei mai ciudați oameni din lume. 633 00:33:24,127 --> 00:33:26,045 Nimic nu mă surprinde. Nimănui nu-i pasă. 634 00:33:26,045 --> 00:33:28,423 Îmi poți spune. Nimănui nu-i pasă. Din nou și din nou. 635 00:33:28,423 --> 00:33:29,632 Și asta nu îl face adevărat. 636 00:33:29,632 --> 00:33:30,758 Doar pentru că nu sunt gudron și 637 00:33:30,758 --> 00:33:33,970 Doar pentru că mă pun cu pene în acest moment, nu înseamnă că nu le pasă. 638 00:33:36,097 --> 00:33:38,891 Nu le pasă. 639 00:33:38,891 --> 00:33:39,809 În regulă, 640 00:33:39,809 --> 00:33:43,271 Exact acolo trăiesc toți iepurașii Playboy. 641 00:33:43,479 --> 00:33:47,066 – Sunt destul de sigur – Aceasta este o barcă de picnic Hinckley din 1978. 642 00:33:47,066 --> 00:33:48,943 Garantat 643 00:33:48,943 --> 00:33:50,445 - Ce? - Despre ce naiba vorbesti? 644 00:33:50,445 --> 00:33:52,155 Ei bine, aici este frumusețea. 645 00:33:52,155 --> 00:33:53,197 Uită-te la acești bebeluși. 646 00:33:54,157 --> 00:33:55,241 Doamne, dacă locuiește în 647 00:33:55,241 --> 00:33:58,244 - într-unul din locurile astea, mai bine l-ai săruta - sau vrei? 648 00:33:59,287 --> 00:34:01,622 îl fură direct din rezervă... 649 00:34:01,622 --> 00:34:04,625 Deasupra ta 650 00:34:06,127 --> 00:34:07,462 Trebuie să iau asta. 651 00:34:07,462 --> 00:34:09,881 Iată-l. 652 00:34:09,881 --> 00:34:11,716 Doamne, e gol. 653 00:34:11,716 --> 00:34:13,760 El este mereu gol. 654 00:34:13,760 --> 00:34:16,763 -Hei, Hunter. -Hei! 655 00:34:17,930 --> 00:34:20,767 Oh! Haide, este gay? 656 00:34:22,477 --> 00:34:23,686 Îmi lipsește registrul. 657 00:34:23,686 --> 00:34:26,355 Este o carte legată de piele cu toate conturile și clienții lor. 658 00:34:26,355 --> 00:34:28,566 Nu există nimic aici decât excremente de șoarece și o saltea uzată 659 00:34:28,566 --> 00:34:30,818 pe care se întâmplă să îl împart cu Philip. 660 00:34:30,818 --> 00:34:31,694 Știu că este acolo. 661 00:34:31,694 --> 00:34:34,697 – Trebuie să fi ascuns-o. – Hmmm. 662 00:34:37,075 --> 00:34:39,952 Îl ai. 663 00:34:39,952 --> 00:34:41,913 Dă-l jos mâine. 664 00:34:41,913 --> 00:34:42,997 Adică opt ore pe sens. 665 00:34:42,997 --> 00:34:44,290 Nu am încredere în oficiul poștal. 666 00:34:44,290 --> 00:34:47,293 Și dr. Schneider are rețete pregătite. 667 00:34:50,922 --> 00:34:52,924 Te iubesc si pe tine 668 00:34:52,924 --> 00:34:55,301 Noi am făcut-o. 669 00:34:55,301 --> 00:34:55,760 Bună ziua! 670 00:34:58,012 --> 00:34:58,805 Eu sunt Katie. 671 00:34:58,805 --> 00:35:01,516 - Fermecat. - Bună, frumoasă. 672 00:35:01,516 --> 00:35:04,477 Bună înainte. 673 00:35:04,602 --> 00:35:05,436 Cine este? 674 00:35:05,436 --> 00:35:07,814 - Bună, sunt Doug. -Vânător. 675 00:35:07,814 --> 00:35:10,525 Ți-aș săruta și mâna, dar vorbești ca și cum ai avea o armă. 676 00:35:10,525 --> 00:35:12,318 Ha, ha. 677 00:35:12,318 --> 00:35:14,487 Hei, pisicuță. Aceștia sunt prietenii mei. 678 00:35:14,487 --> 00:35:15,988 Oh, sunt drăguți. 679 00:35:15,988 --> 00:35:17,490 Pictează-le 680 00:35:17,490 --> 00:35:19,534 Bună, colonelul Moonshine. 681 00:35:19,534 --> 00:35:20,618 Bună, domnișoară Kitty. 682 00:35:20,618 --> 00:35:23,412 Când va fi următoarea mea livrare la domiciliu? 683 00:35:23,412 --> 00:35:25,581 Oh, de fapt Philip este responsabil acum. 684 00:35:25,581 --> 00:35:27,542 O rușine. 685 00:35:27,542 --> 00:35:29,502 Atunci ia barca fără mine. 686 00:35:29,502 --> 00:35:32,505 Cheile sunt în casă. 687 00:35:46,602 --> 00:35:49,605 Aș fi luat iahtul, dar Kitty l-a scufundat 688 00:35:50,356 --> 00:35:53,359 Cum este marinarul? 689 00:35:53,442 --> 00:35:56,445 Ca moartea sărată. 690 00:35:57,196 --> 00:36:00,199 Nu te sinucizi, dragă. 691 00:36:01,576 --> 00:36:03,703 Katie, sunt înnebunit după el. 692 00:36:03,703 --> 00:36:05,663 Știu, 693 00:36:05,663 --> 00:36:09,167 Mi-aș dori să existe așa ceva ca un cod secret? Știi? 694 00:36:09,375 --> 00:36:11,711 Atingeți o dată pentru da, de două ori pentru da. 695 00:36:11,711 --> 00:36:14,046 si eu te iubesc 696 00:36:14,046 --> 00:36:16,424 Simt că misterul este jumătate din atracție 697 00:36:16,424 --> 00:36:17,842 când știu totul despre un tip. 698 00:36:17,842 --> 00:36:20,052 Nu vreau să-l mai pună în mine. 699 00:36:21,929 --> 00:36:24,557 Mă simt ca o prostie. 700 00:36:24,557 --> 00:36:27,560 Cred că este doar barca. nu, 701 00:36:27,852 --> 00:36:28,978 este iubire. 702 00:36:28,978 --> 00:36:29,937 E nasol. 703 00:36:29,937 --> 00:36:31,898 De ce nu petreci puțin timp de calitate cu el? A se distra. 704 00:36:31,898 --> 00:36:33,733 Nu știu de ce iei asta atât de în serios. 705 00:36:33,733 --> 00:36:35,651 Este ușor să spui asta. 706 00:36:35,651 --> 00:36:37,695 Ești o insulă emoțională. 707 00:36:37,695 --> 00:36:39,739 Bine, hai să reducem puțin tonul. 708 00:36:39,739 --> 00:36:41,866 De ce mă ataci acum? 709 00:36:41,866 --> 00:36:44,827 Nu ți-a plăcut niciodată un bărbat pentru mai mult decât pentru sex. 710 00:36:44,869 --> 00:36:46,871 Pai, de ce ar trebui? 711 00:36:46,871 --> 00:36:49,874 fericit 712 00:36:50,208 --> 00:36:50,833 Se întâmplă 713 00:36:50,833 --> 00:36:52,210 Ok, hai să o facem. 714 00:36:52,210 --> 00:36:55,213 Hai să o facem. 715 00:36:55,421 --> 00:36:57,298 Lasă-l afară. 716 00:36:58,799 --> 00:37:00,801 Oklahoma Joe 717 00:37:02,011 --> 00:37:04,096 Te culci încă cu ea? 718 00:37:04,096 --> 00:37:05,097 Adică, Katie. 719 00:37:05,097 --> 00:37:07,725 Nu. E, e diferită, știi. 720 00:37:07,725 --> 00:37:10,686 Ce legătură are asta cu sexul? 721 00:37:11,145 --> 00:37:11,520 Și tu? 722 00:37:11,520 --> 00:37:13,397 Vrei să o lovești pe Kitty sau ce? 723 00:37:13,397 --> 00:37:15,816 – Am – Da? 724 00:37:15,816 --> 00:37:18,236 ai si tu asta. 725 00:37:18,236 --> 00:37:19,445 Colonelul Moonshine. 726 00:37:19,445 --> 00:37:20,905 Crezi că ar spune ceva despre asta? 727 00:37:20,905 --> 00:37:22,365 - Despre noi? -Pisicuta? 728 00:37:22,365 --> 00:37:24,075 - Da, despre Kitty și despre mine? - Nu, nu. E misto. 729 00:37:25,701 --> 00:37:28,246 Am întâlnit-o pe drumul înapoi la școala de artă, 730 00:37:28,246 --> 00:37:31,165 Ea a făcut aceste instalații de lumină la scară largă. 731 00:37:31,165 --> 00:37:33,376 Doamne, au fost groaznice. 732 00:37:33,376 --> 00:37:35,586 Dar apoi a început să se culce cu acest bătrân Stephen. 733 00:37:35,586 --> 00:37:38,589 Și acum are o galerie în oraș. 734 00:37:39,006 --> 00:37:40,841 Iese weekendul acesta. 735 00:37:40,841 --> 00:37:42,551 Vrea să-i arate munca mea. 736 00:37:42,551 --> 00:37:44,178 Spune că este o balenă adevărată. 737 00:37:44,178 --> 00:37:46,013 O balenă. Ce este o balenă? Ce vrei să spui cu balenă? 738 00:37:46,013 --> 00:37:47,682 Susținător al artelor. 739 00:37:47,682 --> 00:37:49,392 Plătește pentru porcăriile pe care artistul nu și le poate permite, știi. 740 00:37:49,392 --> 00:37:51,727 Deci treaba lui este să plătească prostii pe care nu ți-o poți permite? 741 00:37:51,727 --> 00:37:54,397 Nu, lucrează în finanțe. 742 00:37:54,397 --> 00:37:55,898 Doar că are prea mulți bani. 743 00:37:55,898 --> 00:37:57,525 Deci, ce este în asta pentru el? 744 00:37:57,525 --> 00:37:58,567 Oh, corect. 745 00:37:58,567 --> 00:38:01,070 Un pic. 746 00:38:01,070 --> 00:38:02,738 Nu este gay dacă eu sunt cel care o face, nu? 747 00:38:02,738 --> 00:38:04,657 Este încă gay. Da, sunt destul de sigur că este încă gay. 748 00:38:05,950 --> 00:38:06,701 Nu-mi spune că ai 749 00:38:06,701 --> 00:38:09,704 nu ți-ai folosit niciodată penisul în scopuri personale. 750 00:38:10,496 --> 00:38:11,872 A fost odată, prietene. 751 00:38:11,872 --> 00:38:14,208 Ce te-a răzgândit? 752 00:38:14,208 --> 00:38:15,918 Dougie, ai Dramamine 753 00:38:15,918 --> 00:38:18,921 în dulapul tău cu medicamente de acolo? 754 00:38:20,548 --> 00:38:21,966 Percocet. 755 00:38:21,966 --> 00:38:23,426 Oxapină. Da 756 00:38:23,426 --> 00:38:26,429 Aici. Unul pentru mine. 757 00:38:26,512 --> 00:38:29,515 Ai vrea să-l speli cu ceva? 758 00:38:36,772 --> 00:38:38,524 BINE. 759 00:38:38,524 --> 00:38:40,192 Aici. Ia asta. 760 00:38:40,192 --> 00:38:42,236 - Ce este asta? - Este Dramamine 761 00:38:42,236 --> 00:38:44,697 - De unde ai luat Dramamine? - De la Doug. 762 00:38:44,697 --> 00:38:47,408 Oh, nu. Mulţumesc. 763 00:38:47,408 --> 00:38:49,285 Te vei simți mai bine după aceea. 764 00:38:49,285 --> 00:38:49,744 Oh da. 765 00:38:49,744 --> 00:38:52,330 S-ar putea să mă facă să cred că pot zbura. 766 00:38:52,330 --> 00:38:55,541 Știi, mă simt mai bine, așa că mulțumesc. 767 00:38:57,043 --> 00:38:59,920 Este peste tejghea, așa că o iau. 768 00:38:59,920 --> 00:39:00,546 Este. 769 00:39:00,546 --> 00:39:02,131 Te vei simți mai bine, jur. 770 00:39:02,131 --> 00:39:05,134 A venit din buzunarul lui? 771 00:39:05,468 --> 00:39:05,926 Da. Şi? 772 00:39:05,926 --> 00:39:08,888 Știi, Doug își amestecă pastilele, 773 00:39:08,888 --> 00:39:11,349 ceea ce este ciudat pentru cineva care pretinde că are TOC. 774 00:39:11,349 --> 00:39:13,184 El vorbește prostii. 775 00:39:13,184 --> 00:39:16,062 Mi-a dat un Advil pentru absolvirea liceului. 776 00:39:16,062 --> 00:39:19,648 Directorul meu s-a transformat într-o capră și am plecat în ambulanță. 777 00:39:20,232 --> 00:39:21,150 Bine, să luăm peștele 778 00:39:21,150 --> 00:39:23,486 toată distracția. 779 00:39:42,505 --> 00:39:45,508 Nu este nimeni altcineva? 780 00:39:46,467 --> 00:39:49,470 Hei, amice. 781 00:39:51,597 --> 00:39:53,682 esti frumoasa 782 00:39:53,682 --> 00:39:55,601 iar noi suntem liberi 783 00:39:55,601 --> 00:39:56,811 Da. 784 00:39:56,811 --> 00:39:59,313 Eliberat de mama mea. 785 00:39:59,313 --> 00:40:01,982 Îmi place mama ta. 786 00:40:01,982 --> 00:40:04,985 Ea nu suportă nimic din partea bărbaților. 787 00:40:06,487 --> 00:40:09,490 Uh-oh. Iată deja unul. 788 00:40:11,534 --> 00:40:14,495 Te rog pune-ți obrazul în mâna mea. 789 00:40:27,716 --> 00:40:30,719 Înțeles? Bine, haide. 790 00:40:31,554 --> 00:40:35,891 - Hai să facem asta - vin de la canal 791 00:40:37,935 --> 00:40:39,311 Dougie 792 00:40:39,311 --> 00:40:41,397 Hunter, vrei să te uiți la casă? 793 00:40:41,397 --> 00:40:44,400 – Probabil că ar trebui să plec. — Miroși ca... 794 00:40:44,483 --> 00:40:47,486 Oh, vino la o bere, omule. 795 00:40:47,778 --> 00:40:49,113 Da. 796 00:40:49,113 --> 00:40:50,406 BINE. 797 00:40:55,035 --> 00:40:57,913 Ce cărți erau înainte? 798 00:40:57,913 --> 00:40:59,915 Capote, Fitzgerald, 799 00:40:59,915 --> 00:41:02,918 Am citit prima mea carte Hemingway aici când aveam 13 ani. 800 00:41:03,335 --> 00:41:06,338 Ești un bărbat de 80 de ani? 801 00:41:06,755 --> 00:41:08,299 Oh, haide, sunt lucruri bune aici. 802 00:41:08,299 --> 00:41:12,845 Uite, îi avem pe Kerouac și Franzen. Le-am adus cu mine din Virginia. 803 00:41:12,887 --> 00:41:15,222 Oh, grozav. Ai 80 de ani și ești misogin. 804 00:41:17,266 --> 00:41:20,227 Ce zici de niște Virginia Woolf, 805 00:41:20,853 --> 00:41:22,271 Toni Morrison, Zadie Smith? 806 00:41:22,271 --> 00:41:25,274 Doar puțină varietate. 807 00:41:26,150 --> 00:41:28,694 L-am citit pe David Sedaris. 808 00:41:28,694 --> 00:41:31,697 Nu sunt sigur că asta contează. 809 00:41:33,699 --> 00:41:35,993 Ce avem aici? 810 00:41:35,993 --> 00:41:38,996 Mai multe cărți vechi prăfuite. 811 00:41:45,878 --> 00:41:48,881 — Le știi pe astea? - Nu. 812 00:41:49,924 --> 00:41:52,927 Sunt scrisori 813 00:41:53,802 --> 00:41:55,638 De la mama mea. 814 00:41:55,638 --> 00:41:58,265 - Doamne. – Nu face asta. 815 00:41:58,265 --> 00:41:59,850 De ce nu? 816 00:41:59,850 --> 00:42:01,477 Acestea sunt note scrise de mână. 817 00:42:01,477 --> 00:42:03,812 Sunt ca istoria. 818 00:42:03,812 --> 00:42:06,774 Da, a unui regim opresiv, 819 00:42:06,774 --> 00:42:09,777 dar tot un regim. 820 00:42:10,319 --> 00:42:13,948 James Joyce, slavă Domnului. 821 00:42:13,989 --> 00:42:16,992 Adică, ai mai citit asta? E ca și cum te-ai plimba prin melasă. 822 00:42:20,079 --> 00:42:20,955 Și cine este acesta? 823 00:42:20,955 --> 00:42:23,207 Oh, nu, asta nu este pentru ochii tăi. 824 00:42:23,207 --> 00:42:26,210 Acesta este un autor foarte obscur, complet necunoscut, vă rog să-mi dați asta 825 00:42:27,002 --> 00:42:28,796 Este atât de sudic? 826 00:42:28,796 --> 00:42:31,799 ca David Sedaris? 827 00:42:35,010 --> 00:42:38,013 Asta e bine. 828 00:42:41,225 --> 00:42:44,520 Acest personaj Thun mă fascinează puțin. 829 00:42:44,645 --> 00:42:47,231 Acesta este un personaj care nu ți-ar plăcea. 830 00:42:47,231 --> 00:42:50,109 BINE. El este. El este mic. E dolofan. 831 00:42:50,109 --> 00:42:51,151 Lucrează în finanțe. 832 00:42:51,151 --> 00:42:54,154 Singura artă pe care o crede posibilă este cea a lui Jeff Koons. 833 00:42:54,405 --> 00:42:56,240 - Dezgustător. – O referință grozavă. 834 00:42:56,240 --> 00:42:57,283 Virginia Slim. 835 00:42:59,201 --> 00:43:01,245 Ai participat la concursul de scris? 836 00:43:01,245 --> 00:43:02,955 Asta ce? 837 00:43:02,955 --> 00:43:05,499 Biblioteca East Hampton găzduiește un concurs de scriere 838 00:43:05,499 --> 00:43:11,297 Câștigătorul primește un rezidențiat și o rubrică în ziarul online 839 00:43:12,047 --> 00:43:14,925 Biblioteca East Hampton are un ziar online? 840 00:43:14,925 --> 00:43:17,595 Da. Verifică. 841 00:43:17,595 --> 00:43:19,722 Bine, iată prima ta problemă. 842 00:43:19,722 --> 00:43:21,473 Vocea din East Hampton. 843 00:43:21,473 --> 00:43:24,602 - Nu sunt eu - dar ar putea fi. 844 00:43:24,602 --> 00:43:24,852 Aprinde. 845 00:43:24,852 --> 00:43:27,855 – Să trimitem o mostră de scris. – Absolut nu. 846 00:43:28,188 --> 00:43:29,356 De ce nu? 847 00:43:29,356 --> 00:43:31,066 Acestor oameni nu le pasă de ceea ce am de spus. 848 00:43:31,066 --> 00:43:33,360 Acesta este East Hampton. Adică. 849 00:43:33,360 --> 00:43:34,278 Nu sunt eu. 850 00:43:34,278 --> 00:43:37,281 Acestea sunt doodle-uri. Acestea sunt gânduri. 851 00:43:37,364 --> 00:43:40,367 De ce nu-ți asumi pur și simplu un risc? 852 00:43:40,868 --> 00:43:43,871 Vezi ce se întâmplă. 853 00:44:14,860 --> 00:44:17,863 Pur şi simplu. 854 00:44:25,829 --> 00:44:27,665 Le voi lipi aici. 855 00:44:27,665 --> 00:44:29,083 BINE. 856 00:44:32,836 --> 00:44:35,506 Îmi pare rău. 857 00:44:39,802 --> 00:44:42,680 Ești mai bun decât prietena mea 858 00:44:42,680 --> 00:44:44,640 Fosta iubita. 859 00:44:44,640 --> 00:44:47,643 Esti mult mai frumoasa 860 00:44:50,521 --> 00:44:51,355 Doar. 861 00:45:32,271 --> 00:45:35,065 Trebuie să merg în Virginia. 862 00:45:35,065 --> 00:45:36,191 Ce? 863 00:45:36,191 --> 00:45:39,570 Mă întorc, dar trebuie să plec acum 864 00:45:39,611 --> 00:45:42,614 De ce acum? 865 00:45:42,614 --> 00:45:43,782 Da, voi reveni. 866 00:45:47,828 --> 00:45:48,996 Ești nervos 867 00:45:48,996 --> 00:45:50,122 Nu sunt nervos. 868 00:45:50,122 --> 00:45:50,914 Da, asta ești tu. 869 00:45:50,914 --> 00:45:53,125 Îți răsuciți părul. Asta faci când ești nervos. 870 00:45:53,125 --> 00:45:53,667 imi merge bine. 871 00:45:53,667 --> 00:45:55,627 imi merge bine. Sunt perfect bine. 872 00:45:55,627 --> 00:45:57,880 – Vei lua doar o pastilă. — Nu am nicio pastilă. 873 00:45:57,880 --> 00:45:59,298 Da, o faci. Asta ai de gând să faci. 874 00:45:59,298 --> 00:46:00,716 Ești pe cale să iei o pastilă. 875 00:46:00,716 --> 00:46:02,468 Dă-mi pastilele tale. 876 00:46:02,468 --> 00:46:03,552 Nu am nicio pastilă. 877 00:46:03,552 --> 00:46:06,555 Dă-mi pastilele tale, 878 00:46:06,638 --> 00:46:09,641 Vă rog. 879 00:46:18,525 --> 00:46:20,027 Tocmai mi-ai spălat medicamentele? 880 00:46:20,027 --> 00:46:21,236 la toaletă? 881 00:46:21,236 --> 00:46:22,613 Da. 882 00:46:24,198 --> 00:46:27,201 De ce? De ce ai făcut asta? 883 00:46:27,910 --> 00:46:28,786 Doamne! 884 00:46:28,786 --> 00:46:30,329 De ce ai făcut asta? 885 00:46:30,329 --> 00:46:31,872 Pentru că ești un copil. 886 00:46:31,872 --> 00:46:34,666 — Nu ai nevoie de ele. — Sunt un copil? 887 00:46:34,666 --> 00:46:36,126 Relaxează-te 888 00:46:37,795 --> 00:46:39,338 Tocmai mi-au spălat toate medicamentele. 889 00:46:39,338 --> 00:46:42,341 Da, am asta. Treci peste asta. Treci peste asta. 890 00:46:42,716 --> 00:46:44,676 Uite, aceasta este pastila mea. 891 00:46:44,676 --> 00:46:46,011 Este foarte puternic. 892 00:46:46,011 --> 00:46:47,763 Nu vreau pastila ta. 893 00:46:47,763 --> 00:46:48,722 Ei bine, ai pastile. 894 00:46:48,722 --> 00:46:50,307 Ai rămas fără pastile. 895 00:46:50,307 --> 00:46:53,310 Deci asta e tot ce ai? 896 00:46:53,769 --> 00:46:54,311 Doar ia-o. 897 00:46:54,311 --> 00:46:57,314 Într-un caz disperat de frică. 898 00:46:59,858 --> 00:47:02,861 trebuie sa ma culc. 899 00:47:04,822 --> 00:47:05,489 Dougie 900 00:47:05,489 --> 00:47:08,033 - Ce? - Încetează! 901 00:47:08,033 --> 00:47:11,036 - De ce? - Pentru că nu vreau ca Philip să se supere. 902 00:47:12,496 --> 00:47:15,123 Nu vrei ca Philip să se supere? 903 00:47:15,123 --> 00:47:15,666 Regula lui? 904 00:47:15,666 --> 00:47:18,126 Vorbesc cu mama în fiecare seară. 905 00:47:18,126 --> 00:47:19,670 Nu mă simt bine. 906 00:47:19,670 --> 00:47:22,673 Inca cobor. 907 00:47:22,714 --> 00:47:23,799 De ce ți-e atât de frică? 908 00:47:23,799 --> 00:47:26,802 Nimic. 909 00:47:31,056 --> 00:47:32,766 Ai castronul, Katie. 910 00:47:32,766 --> 00:47:34,810 Nu am o coajă. 911 00:47:34,810 --> 00:47:37,813 - Eu nu - Uită-te la asta 912 00:47:38,021 --> 00:47:39,648 Shell. Aceasta este o coajă. 913 00:47:39,648 --> 00:47:42,192 Ai o carcasă blindată. Ești cea mai puternică fată blindată pe care o cunosc. 914 00:47:43,694 --> 00:47:46,238 Dacă nu mă protejez, cine o face? 915 00:47:46,238 --> 00:47:49,241 Aş. 916 00:47:49,658 --> 00:47:52,661 Nu am nevoie de tine. 917 00:47:54,329 --> 00:47:57,332 În ordine. 918 00:48:04,673 --> 00:48:05,883 La naiba! Buna ziua. 919 00:48:35,329 --> 00:48:36,330 La dracu 920 00:48:37,956 --> 00:48:40,959 Surpriză? 921 00:48:42,878 --> 00:48:45,881 Dimineaţă. 922 00:48:48,926 --> 00:48:51,929 - Cât este ceasul? - 10:30. 923 00:48:56,642 --> 00:48:58,268 Oh, le am 924 00:48:58,268 --> 00:49:01,605 E-mail de confirmare de la concursul de scriere. 925 00:49:03,398 --> 00:49:06,401 Vei fi Gertrude Stein în cel mai scurt timp. 926 00:49:09,655 --> 00:49:11,740 Pot face crepe. 927 00:49:12,824 --> 00:49:15,786 nu. Eu iau masa cu pisoi 928 00:49:16,662 --> 00:49:18,497 Întâlnirea cu Sugar Daddy. 929 00:49:18,497 --> 00:49:20,332 Pare distractiv 930 00:49:20,332 --> 00:49:23,835 Trebuie să harponez balenele astea, frate. 931 00:49:25,128 --> 00:49:28,131 Dar vor mai fi alte partide. 932 00:49:28,382 --> 00:49:30,842 Vor merge la Nantucket în două săptămâni. 933 00:49:30,842 --> 00:49:33,136 vin cu tine 934 00:49:33,136 --> 00:49:36,098 - În trei săptămâni. - Da. 935 00:49:38,350 --> 00:49:41,353 Mi-ai văzut lenjeria intimă? 936 00:49:42,521 --> 00:49:44,731 Ei bine, da. 937 00:49:48,610 --> 00:49:49,361 Trimiteți mesaje unul altuia după prânz. 938 00:49:49,361 --> 00:49:53,407 BINE. 939 00:49:54,616 --> 00:49:57,577 Ne vedem mai târziu, băiete. 940 00:50:45,417 --> 00:50:47,836 Ce? 941 00:50:47,836 --> 00:50:50,839 În regulă, totul clar. 942 00:50:53,717 --> 00:50:56,720 De ce dracu este atât de întuneric? 943 00:50:59,306 --> 00:51:00,849 Oh, Doamne! 944 00:51:00,849 --> 00:51:03,060 - La naiba! - Doamne! 945 00:51:03,060 --> 00:51:06,063 Oh! 946 00:51:08,273 --> 00:51:09,608 De ce ți-a luat atât de mult? 947 00:51:09,608 --> 00:51:11,276 Călătoria durează opt ore. 948 00:51:11,276 --> 00:51:12,360 Cine era acela? 949 00:51:12,360 --> 00:51:13,320 Nici unul. 950 00:51:13,320 --> 00:51:13,904 Ce este asta? 951 00:51:13,904 --> 00:51:16,573 - Ce este asta? Opreste-te. - El! Cine este? 952 00:51:16,573 --> 00:51:17,908 O, Patrick, 953 00:51:19,117 --> 00:51:19,993 Așteaptă. 954 00:51:19,993 --> 00:51:22,287 El are registrul. 955 00:51:22,287 --> 00:51:25,290 Du-te, fă-ne niște sandvișuri. 956 00:51:27,918 --> 00:51:30,921 Patrick. 957 00:51:36,426 --> 00:51:39,429 Hei, amice. 958 00:51:39,846 --> 00:51:41,932 Amestec de case din Uganda? 959 00:51:41,932 --> 00:51:44,935 E amar. 960 00:51:46,520 --> 00:51:48,188 Nu prea rău. 961 00:51:48,188 --> 00:51:51,191 Nu au ugandezii probleme mai mari? 962 00:51:52,192 --> 00:51:55,195 Merită încercat 963 00:51:56,863 --> 00:51:59,866 Hei, trebuie să creștem petrecerea. 964 00:52:00,033 --> 00:52:03,036 - De ce? - Ei bine, Hunter pleacă la Nantucket în trei săptămâni. 965 00:52:03,286 --> 00:52:06,289 Cu târfa asta pe iahtul ei. 966 00:52:06,706 --> 00:52:08,959 Vreau să o fac înainte să plece. 967 00:52:10,627 --> 00:52:12,379 A fost cel care tocmai a plecat? 968 00:52:12,379 --> 00:52:14,047 Da. 969 00:52:14,047 --> 00:52:16,633 M-a implorat pentru crepe, dar i-am dat-o pe cea sexy 970 00:52:16,633 --> 00:52:19,636 Curul la bordură. 971 00:52:21,012 --> 00:52:22,764 Ce e în neregulă cu tine? 972 00:52:22,764 --> 00:52:24,307 Nimic. 973 00:52:24,307 --> 00:52:27,310 Nada, nu. 974 00:52:27,644 --> 00:52:30,605 Da. Si. Da. 975 00:52:33,024 --> 00:52:35,235 Fă loc. 976 00:52:35,235 --> 00:52:38,196 Bine, deci, știi, când eram fată și 977 00:52:38,989 --> 00:52:40,657 Nu am avut tată. 978 00:52:40,657 --> 00:52:41,575 O mamă beată. 979 00:52:41,575 --> 00:52:44,578 Și eram atât de fierbinte când aveam 12 ani. 980 00:52:45,453 --> 00:52:47,622 – Da, dar ai fost un băiețel. - Exact. 981 00:52:47,622 --> 00:52:50,125 Nu am vrut să fiu sexualizată atât de tânără. 982 00:52:50,125 --> 00:52:51,835 Nu voiam nimic de-a face cu bărbații. 983 00:52:51,835 --> 00:52:54,129 Mi-am ras capul, pentru numele lui Dumnezeu. 984 00:52:56,506 --> 00:52:59,676 Și acum mă simt pierdut și 985 00:53:00,177 --> 00:53:03,180 noroios și. 986 00:53:06,433 --> 00:53:07,601 Sunt îndrăgostit. 987 00:53:07,601 --> 00:53:12,147 - Nu, nu, nu, nu, nu, - Nu mă pot opri să mă gândesc la prostia ta 988 00:53:12,522 --> 00:53:15,066 Al meu ce? 989 00:53:15,066 --> 00:53:17,402 Hambar. 990 00:53:17,402 --> 00:53:19,821 Pentru că Winslow este acolo. 991 00:53:19,821 --> 00:53:21,489 - Winslow? - Da. 992 00:53:21,489 --> 00:53:24,492 - Despre cine este vorba? - Ciudat, dar... 993 00:53:25,076 --> 00:53:26,578 de ce el? De ce acum? 994 00:53:26,578 --> 00:53:29,581 E ciudat. Adică. E amuzant. 995 00:53:30,081 --> 00:53:33,084 El crește pe mine. 996 00:53:33,668 --> 00:53:34,211 Dar Katie 997 00:53:34,211 --> 00:53:35,629 esti a mea. 998 00:53:35,629 --> 00:53:37,756 Tu ești insula mea emoțională. 999 00:53:37,756 --> 00:53:38,173 BINE. 1000 00:53:38,173 --> 00:53:39,758 - Ești o palmă puternică. - Eu sunt 1001 00:53:39,758 --> 00:53:44,429 Crește pe nisip fierbinte, înconjurat de ape infestate de rechini. 1002 00:53:45,096 --> 00:53:49,601 Și acum ai nevoie dintr-o dată de aprobarea unui bărbat? 1003 00:53:50,227 --> 00:53:53,230 Nu am nevoie de aprobarea unui bărbat. 1004 00:53:56,524 --> 00:53:59,527 Asta nu înseamnă că nu pot dormi cu unul. 1005 00:53:59,861 --> 00:54:01,154 Dar Winslow este atât de primitiv. 1006 00:54:01,154 --> 00:54:04,157 Adică, este ca o maimuță. 1007 00:54:05,575 --> 00:54:07,786 E mai mult pentru el. 1008 00:54:07,786 --> 00:54:10,789 esti sigur? 1009 00:54:12,332 --> 00:54:14,251 Cred că ar trebui să fiu fericit că faci sex. 1010 00:54:15,335 --> 00:54:17,254 Dar numai, 1011 00:54:17,254 --> 00:54:19,756 Știi, nu renunța la puterea ta. 1012 00:54:19,756 --> 00:54:20,715 nu voi 1013 00:54:21,883 --> 00:54:23,385 Casa trebuie vândută. 1014 00:54:23,385 --> 00:54:25,178 Știu. 1015 00:54:25,178 --> 00:54:27,305 Această carte va arăta că Marguerite 1016 00:54:27,305 --> 00:54:30,308 a cumpărat casa în 1974 cu bani ilegali. 1017 00:54:31,559 --> 00:54:34,562 Și dacă nu-l vinzi. 1018 00:54:36,314 --> 00:54:38,733 Banca va întreba de unde au venit banii. 1019 00:54:38,733 --> 00:54:41,736 Vor arăta că provine din activitate criminală 1020 00:54:42,279 --> 00:54:44,531 Moonshine, cocaină. 1021 00:54:44,531 --> 00:54:46,783 În plus, ipoteca pe fermă a fost plătită. 1022 00:54:46,783 --> 00:54:50,078 Pentru educația ta, pentru călătoriile frecvente ale mamei tale în Insulele Cayman. 1023 00:54:50,120 --> 00:54:52,455 - O să arăt ca un escroc. - Eşti un escroc 1024 00:54:52,455 --> 00:54:55,959 Nu am știut că este ilegal până când ea mi-a cerut să mă droghez 1025 00:54:55,959 --> 00:54:58,962 în bagajul meu de mână. S-a oprit imediat. 1026 00:54:59,045 --> 00:55:02,007 Nu poți pur și simplu să eliberezi aerul? 1027 00:55:02,007 --> 00:55:05,010 Nu as recomanda asta. 1028 00:55:06,886 --> 00:55:08,346 Știi, ar trebui să fim curați. 1029 00:55:08,346 --> 00:55:11,057 - Tata nu se întoarce. - Fără spinare. 1030 00:55:12,892 --> 00:55:15,895 Ascultă, am nevoie de puțin mai mult timp. 1031 00:55:16,396 --> 00:55:19,399 Pentru ce? 1032 00:55:20,775 --> 00:55:23,778 – Facem bani. - Cum? 1033 00:55:24,279 --> 00:55:27,032 Oh, asta suntem noi. 1034 00:55:27,032 --> 00:55:28,116 Faceți o bancnotă neagră. 1035 00:55:28,116 --> 00:55:31,119 – Nu aud asta – Îl vindem în Hamptons. 1036 00:55:31,286 --> 00:55:34,247 Mamă, sunt aproape să pot face o plată. 1037 00:55:34,247 --> 00:55:35,332 eu doar. 1038 00:55:35,332 --> 00:55:38,335 Fratele tău trebuie să scape de această casă cât mai repede posibil. 1039 00:55:38,793 --> 00:55:41,504 Putem face asta. 1040 00:55:41,504 --> 00:55:43,298 Aș putea merge la închisoare. 1041 00:55:43,298 --> 00:55:46,301 Asta vrei, Douglas? 1042 00:55:46,634 --> 00:55:49,179 Oh, te-ai moale. 1043 00:55:49,179 --> 00:55:50,180 Nu am. 1044 00:55:50,180 --> 00:55:53,016 Ești și tu gay acum? 1045 00:55:53,016 --> 00:55:56,019 Oh, toată lumea este un pic bi. 1046 00:55:56,227 --> 00:55:57,937 nu sunt. 1047 00:55:57,937 --> 00:56:00,190 Nu și-a putut permite niciodată acest loc. 1048 00:56:00,190 --> 00:56:03,485 Hamptons sunt un alt nivel pe care nu îl vei atinge niciodată. 1049 00:56:06,905 --> 00:56:09,199 Sună, vibrează 1050 00:56:09,908 --> 00:56:10,742 inel 1051 00:56:11,493 --> 00:56:12,786 Etichetează-mă. 1052 00:56:12,786 --> 00:56:15,330 Pentru numele lui Dumnezeu, fă ceva 1053 00:56:24,130 --> 00:56:25,799 Hei dildo! 1054 00:56:26,925 --> 00:56:27,634 Ce? 1055 00:56:27,634 --> 00:56:28,551 Bine că ești treaz. 1056 00:56:28,551 --> 00:56:31,012 Ascultă, m-am uitat prin cărți. 1057 00:56:31,012 --> 00:56:33,348 Știi, dacă vindem 1.000 de pahare cu luciu de lună la această petrecere. 1058 00:56:33,348 --> 00:56:35,266 Putem plăti ipoteca pentru aproximativ trei luni. 1059 00:56:35,266 --> 00:56:35,600 Mare. 1060 00:56:36,184 --> 00:56:37,477 Trebuie să-i facem pe oameni să bea mai mult 1061 00:56:38,895 --> 00:56:41,856 Mi-aș dori doar să avem mai multe pisicuțe, știi? 1062 00:56:42,273 --> 00:56:42,774 Da, bine, 1063 00:56:42,774 --> 00:56:45,443 Nu cred că am în mine să mă duc cu fiecare pisicuță din orașul ăsta, Philip 1064 00:56:45,443 --> 00:56:46,194 Ești dezgustător 1065 00:56:47,070 --> 00:56:49,572 fiu de cățea. 1066 00:56:49,572 --> 00:56:50,073 Ce e în neregulă cu tine? 1067 00:56:50,073 --> 00:56:53,034 De ce nu renunți să fii virgin și nu cauți un tip bogat? 1068 00:56:53,034 --> 00:56:55,078 Dă-l dracului. Am terminat. Sfârşit. 1069 00:56:55,078 --> 00:56:57,163 Știi, oamenii care fac astfel de lucruri îmi fac rău. 1070 00:56:57,163 --> 00:56:59,624 - Dar Hunter? -Oh. Hunter este diferit. 1071 00:56:59,624 --> 00:57:01,126 El o folosește pe Kitty. 1072 00:57:01,126 --> 00:57:03,086 Ea este cea care îl dracului cu bătrânul 1073 00:57:03,086 --> 00:57:04,546 Ei bine, nu vreau să-ți spulber iluziile. 1074 00:57:04,546 --> 00:57:05,755 Ține-ți gura. Ține-ți gura. 1075 00:57:05,755 --> 00:57:07,882 - Te rog nu-mi spune să tac - tocmai ai trimis e-mailurile, taci 1076 00:57:07,882 --> 00:57:08,967 Dacă îmi spui să tac din nou 1077 00:57:08,967 --> 00:57:11,970 - ... Voi urca... - Asta e de la concursul de scris. Le place. 1078 00:57:12,429 --> 00:57:14,889 Vor încă o trimitere până sâmbătă. 1079 00:57:14,889 --> 00:57:17,267 - Deci. Asta e în curând. - Trebuie să-i spun lui Hunter. 1080 00:57:28,611 --> 00:57:30,488 Al cui este locul? 1081 00:57:30,864 --> 00:57:32,323 Nu vă faceți griji. 1082 00:57:35,452 --> 00:57:35,702 Ştii 1083 00:57:35,702 --> 00:57:38,705 Poate vrei să te gândești la vioară. 1084 00:57:40,748 --> 00:57:43,626 Știi, am ajuns în turul doi. 1085 00:57:43,626 --> 00:57:44,711 - Şi eu. - Frumos 1086 00:57:45,628 --> 00:57:47,505 Ce te joci? 1087 00:57:47,505 --> 00:57:50,175 Oh, doar ceva ce am scris. 1088 00:57:50,175 --> 00:57:51,885 Vrea să-l cânt în seara asta. Înțelegi? 1089 00:57:52,260 --> 00:57:52,886 El? 1090 00:57:54,512 --> 00:57:57,515 Totul se întâmplă atât de repede. 1091 00:57:57,515 --> 00:58:00,727 Stephen mi-a cerut să-l însoțesc la o gală elegantă în seara asta. 1092 00:58:01,352 --> 00:58:03,188 Stefan? 1093 00:58:03,188 --> 00:58:04,898 Tatăl lui Kitty. 1094 00:58:04,898 --> 00:58:05,815 Oh, corect. 1095 00:58:05,815 --> 00:58:06,900 L-ai cunoscut? 1096 00:58:06,900 --> 00:58:09,360 Aș spune că mi-a băgat limba în ureche. 1097 00:58:09,360 --> 00:58:11,237 Și tu vei fi întâlnirea lui. 1098 00:58:11,237 --> 00:58:13,531 Kitty va veni cu mine. 1099 00:58:13,531 --> 00:58:15,450 Vom merge toți trei. 1100 00:58:15,450 --> 00:58:17,952 Doamne! 1101 00:58:17,952 --> 00:58:20,955 Cu toate acestea, a fost complet entuziasmat de pozele mele. 1102 00:58:21,122 --> 00:58:24,125 - Ar putea fi balena mea. - Bine 1103 00:58:26,252 --> 00:58:28,963 Crezi că ar trebui să merg? 1104 00:58:28,963 --> 00:58:31,257 Oh, ce-mi ceri? 1105 00:58:31,257 --> 00:58:32,634 Deci, 1106 00:58:32,634 --> 00:58:34,844 Am vrut doar să vorbesc despre asta cu cineva care m-a înțeles. 1107 00:58:34,844 --> 00:58:35,553 Ştii 1108 00:58:36,763 --> 00:58:39,766 este exact ceea ce vreau. 1109 00:58:42,060 --> 00:58:43,186 Ce știi despre tipul ăsta? 1110 00:58:43,186 --> 00:58:44,771 Când ai aflat despre asta, Stephen? 1111 00:58:44,771 --> 00:58:48,191 Ei bine, când ne-am întâlnit prima dată, el a amenințat că îmi va da un medicament knockout. 1112 00:58:48,733 --> 00:58:51,277 Deci, e cam amuzant. 1113 00:58:51,277 --> 00:58:54,280 Da, e amuzant. 1114 00:58:54,405 --> 00:58:57,367 Nu sunt atât de amuzant. 1115 00:59:02,080 --> 00:59:04,832 Ar trebui să pleci. 1116 00:59:04,832 --> 00:59:06,626 Credeți așa? 1117 00:59:06,626 --> 00:59:08,127 Da, o iau. 1118 00:59:08,127 --> 00:59:11,130 Cred că este pentru cariera ta. 1119 00:59:11,506 --> 00:59:14,467 Și cui îi pasă dacă este îndrăgostit de tine? 1120 00:59:14,842 --> 00:59:17,845 Va trece peste asta. 1121 00:59:30,525 --> 00:59:32,694 Asta sa întâmplat repede 1122 00:59:36,698 --> 00:59:39,701 Deci nu a fost doar un sfat. 1123 00:59:44,664 --> 00:59:47,667 Cum a putut să se vândă așa? 1124 00:59:49,085 --> 00:59:50,086 Nu știu, omule 1125 00:59:50,086 --> 00:59:53,047 Nimic nu merită. 1126 00:59:54,757 --> 00:59:56,009 Nu cred că este un tip rău. 1127 00:59:56,009 --> 00:59:58,636 – Adică, eu… – Cum faci asta? 1128 00:59:58,636 --> 00:59:59,887 Ce ar trebui făcut? 1129 01:00:01,514 --> 01:00:03,141 Faceți sex fără să vă îndrăgostiți 1130 01:00:03,141 --> 01:00:04,100 cu cineva? 1131 01:00:07,103 --> 01:00:10,106 cred că o voi face. 1132 01:00:10,607 --> 01:00:13,067 - Ascultă, știu că eu... - Te-ai schimba? 1133 01:00:13,067 --> 01:00:13,901 Pentru o fată? Da 1134 01:00:14,444 --> 01:00:14,944 Sigur 1135 01:00:14,944 --> 01:00:16,195 Crezi că se va schimba? 1136 01:00:21,034 --> 01:00:21,618 întrebările este 1137 01:00:21,618 --> 01:00:24,078 L-aș vrea măcar pe el? 1138 01:00:24,078 --> 01:00:26,789 Știi, adică cât de murdar este prea murdar? 1139 01:00:26,789 --> 01:00:29,792 Ştii? 1140 01:00:30,627 --> 01:00:33,630 Philip lasă murdăria să se spele. 1141 01:00:41,596 --> 01:00:44,599 Oh, hei, pot veni? 1142 01:00:52,357 --> 01:00:55,360 Știi că te plac. 1143 01:00:55,985 --> 01:00:58,738 Ești cool. 1144 01:00:58,738 --> 01:01:01,324 Calculat. 1145 01:01:01,324 --> 01:01:02,784 Mulțumesc foarte mult. 1146 01:01:02,784 --> 01:01:05,620 Cu plăcere. 1147 01:01:05,620 --> 01:01:06,871 Băieții ăștia sunt ușori. 1148 01:01:06,871 --> 01:01:09,332 Sunt atât de emoționați. 1149 01:01:09,332 --> 01:01:11,668 E cam drăguț. 1150 01:01:11,668 --> 01:01:13,294 Nu, asta e. 1151 01:01:13,294 --> 01:01:15,338 Nu e asta. 1152 01:01:15,338 --> 01:01:17,548 Ei bine, Philip este grozav, dar, vreau să spun, 1153 01:01:17,548 --> 01:01:19,342 el știe ce sunt. 1154 01:01:20,385 --> 01:01:20,968 Şi eu. Om. 1155 01:01:20,968 --> 01:01:22,345 Adică, el. 1156 01:01:22,345 --> 01:01:25,181 - El știe cine sunt. - Ce? 1157 01:01:25,181 --> 01:01:27,141 una emoțională 1158 01:01:27,141 --> 01:01:28,726 insula 1159 01:01:28,726 --> 01:01:29,686 eu sunt. 1160 01:01:29,686 --> 01:01:32,647 Chiar dacă vrei bebelușii lui Dougie 1161 01:01:33,272 --> 01:01:34,399 Minciuni. 1162 01:01:34,816 --> 01:01:36,943 Nu este un lucru rău. 1163 01:01:36,943 --> 01:01:38,861 Asta vor majoritatea oamenilor. 1164 01:01:38,861 --> 01:01:41,197 Ei bine, nu sunt ca majoritatea oamenilor. 1165 01:01:41,572 --> 01:01:42,990 Vânător? 1166 01:01:43,783 --> 01:01:46,077 Porți cravată neagră? 1167 01:01:46,077 --> 01:01:47,912 Nu știu ce poartă Stephen? 1168 01:01:47,912 --> 01:01:48,496 Nu știu. 1169 01:01:48,496 --> 01:01:50,373 Nici măcar nu a ieșit din duș. 1170 01:01:53,710 --> 01:01:54,877 Îți amintești de Katie? 1171 01:01:54,877 --> 01:01:57,380 Wow, arăți foarte bine. 1172 01:01:58,256 --> 01:01:59,424 Unde ești? 1173 01:01:59,424 --> 01:02:01,175 Unde mergeți, oameni buni? 1174 01:02:01,175 --> 01:02:03,261 O gală stupidă. 1175 01:02:04,220 --> 01:02:05,471 Sună a distractiv. 1176 01:02:05,471 --> 01:02:08,683 Știi, Steven nu va fi coborât cel puțin o oră. 1177 01:02:10,268 --> 01:02:12,562 Vrei să ieși? 1178 01:02:13,563 --> 01:02:15,064 Da. 1179 01:02:29,328 --> 01:02:30,830 - Hei, tu. - Hei 1180 01:02:30,830 --> 01:02:32,707 - Douggles - Hei 1181 01:02:32,707 --> 01:02:33,207 Doamne. 1182 01:02:33,207 --> 01:02:34,500 – Mă bucur că ai făcut-o. - Serios? 1183 01:02:34,500 --> 01:02:36,002 Da, da, haide, să ne întâlnim cu Stephen 1184 01:02:36,002 --> 01:02:36,586 Serios? 1185 01:02:36,586 --> 01:02:37,754 Ce? Nu. 1186 01:02:40,923 --> 01:02:41,758 Degetele erau 1187 01:02:41,758 --> 01:02:42,383 suntem bine 1188 01:02:42,383 --> 01:02:43,843 erau bine 1189 01:02:47,472 --> 01:02:48,014 Bună, Doug 1190 01:02:48,014 --> 01:02:49,766 Hei, hei. Ce mai faci? 1191 01:02:51,434 --> 01:02:52,894 Știi, acum suntem bine. 1192 01:02:52,894 --> 01:02:55,688 - Îmi pare foarte rău. - Da. Suntem bine. 1193 01:02:55,688 --> 01:02:56,856 - Mă bucur să te văd. - Bine 1194 01:02:56,856 --> 01:02:58,483 Hei, ai nevoie de ajutor? Te poate ajuta cineva sa cobori? 1195 01:02:58,483 --> 01:02:59,233 Da. 1196 01:02:59,233 --> 01:02:59,650 Bine, cool. 1197 01:02:59,650 --> 01:03:02,487 - Da. Poți te rog... - Lasă-mă să te ajut, 1198 01:03:02,862 --> 01:03:04,155 Doug. 1199 01:03:05,990 --> 01:03:07,283 Așteaptă. 1200 01:03:07,283 --> 01:03:09,368 Poți te rog să încetinești? sunt desculț. 1201 01:03:09,368 --> 01:03:11,204 Nu e problema mea, dragă. 1202 01:03:11,204 --> 01:03:12,789 Nu ești șeful meu. 1203 01:03:12,789 --> 01:03:14,081 Oh, știu 1204 01:03:14,081 --> 01:03:15,416 Ești o adevărată femeie modernă. 1205 01:03:15,416 --> 01:03:19,337 Bine, locul ăsta e plin de fete destul de proaste încât să se culce cu tine. 1206 01:03:19,378 --> 01:03:20,171 Probabil că este adevărat. 1207 01:03:20,171 --> 01:03:22,965 Bine, poți să încetinești și să vorbești cu mine? 1208 01:03:25,927 --> 01:03:27,428 Ai lovit-o și pe ea 1209 01:03:27,428 --> 01:03:29,347 deja o data. 1210 01:03:31,307 --> 01:03:32,975 Inainte de ce? 1211 01:03:33,267 --> 01:03:33,935 Inainte de ce? 1212 01:03:33,935 --> 01:03:35,102 Inainte de ce? Ce tocmai ai spus? 1213 01:03:35,102 --> 01:03:35,895 Ce am spus înainte? 1214 01:03:35,895 --> 01:03:37,104 Da, ai făcut-o. Înainte? 1215 01:03:37,104 --> 01:03:40,024 - Ce ai vrut să-mi spui? - Înainte, înainte, înainte! 1216 01:03:40,024 --> 01:03:41,484 Anterior? m-am gândit 1217 01:03:42,485 --> 01:03:44,946 Înainte, mă gândeam că poate ești și tu îndrăgostit de mine 1218 01:03:44,946 --> 01:03:47,949 Asta înainte. 1219 01:03:56,499 --> 01:03:56,791 Vânător. 1220 01:03:56,791 --> 01:03:59,168 - Pot să vorbesc cu tine o clipă? - Da. 1221 01:03:59,168 --> 01:04:01,295 - Ce fel de muzică este asta? - Ține-ți gura. 1222 01:04:01,295 --> 01:04:02,380 Ador acest cântec 1223 01:04:02,380 --> 01:04:03,589 Nu-mi spune să tac. 1224 01:04:03,589 --> 01:04:06,008 - Ai ceva de băut? - Bere pe tejghea. 1225 01:04:06,008 --> 01:04:07,718 Suntem în subsolul unei frății? 1226 01:04:07,718 --> 01:04:09,303 Ce bei? 1227 01:04:09,303 --> 01:04:12,265 Nu știu, Stephen a făcut-o 1228 01:04:12,265 --> 01:04:14,016 Mă întorc imediat. 1229 01:04:14,016 --> 01:04:17,019 Dezgustător. 1230 01:04:18,855 --> 01:04:21,816 Oh, dă-mi unul. 1231 01:04:23,359 --> 01:04:24,986 Buna ziua? 1232 01:04:24,986 --> 01:04:27,989 Știi, fratele tău este o adevărată muncă. 1233 01:04:28,573 --> 01:04:30,449 Ce faci aici? 1234 01:04:30,449 --> 01:04:33,077 Credeam că facem o petrecere. 1235 01:04:33,077 --> 01:04:35,663 Te-am urmărit aici. 1236 01:04:35,663 --> 01:04:37,331 Mulțumesc pentru invitație. 1237 01:04:37,331 --> 01:04:38,249 Cine este acest tip? 1238 01:04:39,584 --> 01:04:39,917 Ştii. 1239 01:04:39,917 --> 01:04:41,878 De ce ai venit aici? 1240 01:04:41,878 --> 01:04:44,630 Hei, nu mi-e rușine că am venit aici. 1241 01:04:44,630 --> 01:04:46,591 Am venit aici să-i spun lui Hunter ce simt. 1242 01:04:46,591 --> 01:04:48,217 In sfarsit. 1243 01:04:48,217 --> 01:04:48,551 BINE. 1244 01:04:48,551 --> 01:04:51,137 Trebuie să mergem 1245 01:04:51,137 --> 01:04:52,513 Stiti cati ani are? 1246 01:04:52,513 --> 01:04:55,516 - De unde să știu? - Da, dar... 1247 01:04:55,725 --> 01:04:56,559 El este... 1248 01:04:56,559 --> 01:04:58,144 catolic? 1249 01:04:58,144 --> 01:04:59,645 Gay, el este gay 1250 01:04:59,645 --> 01:05:01,647 Bătrânul ăsta este gay? 1251 01:05:01,647 --> 01:05:03,733 Philip, nu înțeleg de ce este important. 1252 01:05:03,733 --> 01:05:05,693 - Îți voi spune de ce este important - Uite cine este 1253 01:05:05,693 --> 01:05:06,360 Stephen este la duș. 1254 01:05:06,360 --> 01:05:08,446 El va fi acolo în curând 1255 01:05:09,447 --> 01:05:11,324 Am nevoie de aer. 1256 01:05:22,126 --> 01:05:24,253 Stai de pază? 1257 01:05:26,088 --> 01:05:28,174 Doar în cazul în care. 1258 01:05:28,716 --> 01:05:30,885 Dacă da, ce? 1259 01:05:33,846 --> 01:05:36,682 Auzi. 1260 01:05:36,682 --> 01:05:39,685 Te îndrăgostești. 1261 01:05:40,227 --> 01:05:42,355 Cu băieții nepotriviți. 1262 01:05:42,355 --> 01:05:43,022 Pleacă de aici! 1263 01:05:43,022 --> 01:05:44,106 Am terminat cu băieții nepotriviți. 1264 01:05:44,106 --> 01:05:47,109 Am așteptat să vă spun. 1265 01:05:47,151 --> 01:05:48,611 OMS? Numiți unul. 1266 01:05:48,611 --> 01:05:51,614 BINE. Jucătorul ăla de baseball din liceu. 1267 01:05:52,198 --> 01:05:52,907 Jimmy? 1268 01:05:52,907 --> 01:05:54,158 Da. 1269 01:05:55,159 --> 01:05:56,994 Jimmy evident că mă plăcea. În regulă. 1270 01:05:58,037 --> 01:06:01,040 Mi-a ciufulit părul în fața tuturor celor din cantină. 1271 01:06:01,332 --> 01:06:05,419 Da, și ți-a băgat și capul în toaletă în fața tuturor. 1272 01:06:05,628 --> 01:06:07,755 Bine, asta e o greșeală. 1273 01:06:07,755 --> 01:06:08,381 BINE. 1274 01:06:08,381 --> 01:06:09,548 Ce zici de... 1275 01:06:09,548 --> 01:06:12,551 Am făcut o greșeală în liceu. 1276 01:06:12,593 --> 01:06:15,596 ce zici de studentul francez de schimb? 1277 01:06:16,514 --> 01:06:18,474 Vrei să-l tragi pe Jean-Pierre în asta? 1278 01:06:18,474 --> 01:06:19,976 Te-a făcut să fumezi în lanț. 1279 01:06:19,976 --> 01:06:23,229 — Bine, nu e sănătos. – La Paris toată lumea fumează. 1280 01:06:23,229 --> 01:06:26,107 Da, și apoi a tras cu fiecare fată din campus. 1281 01:06:26,107 --> 01:06:29,110 Deci, purta blugii aceia skinny 1282 01:06:29,527 --> 01:06:32,446 și mi-a spus Phillippe. 1283 01:06:32,446 --> 01:06:35,032 Ți-a frânt inima. 1284 01:06:35,032 --> 01:06:38,035 – Și acum Hunter – Hunter este diferit. 1285 01:06:39,578 --> 01:06:40,871 Hunter este mai rău. 1286 01:06:40,871 --> 01:06:45,042 Haide, e drăguț și talentat. 1287 01:06:45,251 --> 01:06:46,794 Și este un căutător de aur. 1288 01:06:46,794 --> 01:06:47,962 Și e umbrit. 1289 01:06:47,962 --> 01:06:50,965 Este o persoană de rahat. 1290 01:06:51,841 --> 01:06:54,635 Și el mă place 1291 01:06:56,262 --> 01:06:58,305 Asta e tot ce contează, nu? 1292 01:07:35,801 --> 01:07:37,887 Philip a plecat. 1293 01:07:41,098 --> 01:07:42,308 Vrei să vii în pat? 1294 01:07:42,308 --> 01:07:43,726 Stai departe. 1295 01:07:43,726 --> 01:07:45,603 La ce lucrezi? 1296 01:07:45,603 --> 01:07:47,146 – Iată – mă fac doar un nod. 1297 01:07:47,146 --> 01:07:48,606 Este simplu. 1298 01:07:48,606 --> 01:07:49,482 Am fost un Boy Scout 1299 01:07:49,482 --> 01:07:51,525 Dragă, te pot ajuta cu un nod. 1300 01:07:51,525 --> 01:07:54,487 Miere? 1301 01:07:55,112 --> 01:07:57,073 Cine sunt eu pentru tine, Dougie? 1302 01:07:57,073 --> 01:07:59,325 - Ești o fată, Katie - Uau 1303 01:07:59,950 --> 01:08:01,285 - O fată - Isuse 1304 01:08:01,285 --> 01:08:02,953 profund. Cum? 1305 01:08:02,953 --> 01:08:04,580 Cum aș putea să nu fiu femeie? 1306 01:08:04,580 --> 01:08:07,583 Dougie? 1307 01:08:08,751 --> 01:08:11,087 Tu ești fata 1308 01:08:11,087 --> 01:08:14,090 Pentru mine. 1309 01:08:17,885 --> 01:08:20,888 De ce? De ce? 1310 01:08:24,892 --> 01:08:26,894 Urăsc când faci asta. 1311 01:08:26,894 --> 01:08:28,354 Ți-am spus vreodată despre acele plimbări lungi 1312 01:08:28,354 --> 01:08:31,357 Tata m-a luat după cină 1313 01:08:38,030 --> 01:08:41,033 Am face doar 1314 01:08:43,077 --> 01:08:45,955 Du-te și uită-te la lucruri. 1315 01:08:45,955 --> 01:08:48,958 Îmi amintesc că norii erau atât de lenți 1316 01:08:50,042 --> 01:08:52,962 Greutate 1317 01:08:52,962 --> 01:08:55,422 Și tocmai am fost acolo 1318 01:08:55,422 --> 01:08:56,715 cu el 1319 01:09:05,015 --> 01:09:08,018 De fiecare dată când te privesc, sunt 1320 01:09:08,144 --> 01:09:10,521 chiar acolo 1321 01:09:10,521 --> 01:09:13,524 cu tine. 1322 01:09:21,615 --> 01:09:22,616 Știi că nu am luat niciun medicament 1323 01:09:22,616 --> 01:09:25,619 de când mi-ai dat pilula. 1324 01:09:26,162 --> 01:09:27,079 Acesta a fost Tylenol. 1325 01:09:27,079 --> 01:09:30,082 Știu că a fost Tylenol. 1326 01:09:33,586 --> 01:09:34,253 Aceasta este o jumătate de miere 1327 01:09:34,253 --> 01:09:35,713 do-rab 1328 01:09:35,713 --> 01:09:37,423 Mai multe în curând 1329 01:09:40,176 --> 01:09:41,886 Nu ai fost cu adevărat un Boy Scout, nu-i așa? 1330 01:09:41,886 --> 01:09:44,138 - Nu. Niciodată. - Nu. 1331 01:09:44,138 --> 01:09:47,141 Ei bine, mulțumesc. 1332 01:09:48,350 --> 01:09:51,353 Dar le voi spune că tu ai fost. 1333 01:09:51,562 --> 01:09:54,565 Multumesc pentru asta. 1334 01:09:59,612 --> 01:10:02,615 Tu ai fost mereu 1335 01:10:06,911 --> 01:10:08,621 Vino aici. 1336 01:10:08,621 --> 01:10:09,705 Ce? 1337 01:10:09,705 --> 01:10:11,290 Vino aici. 1338 01:10:12,666 --> 01:10:14,418 Ai ceva ca un... 1339 01:10:14,418 --> 01:10:15,044 un ce? 1340 01:10:15,044 --> 01:10:16,253 Este ca o 1341 01:10:20,966 --> 01:10:22,051 Am înțeles. 1342 01:10:22,051 --> 01:10:23,427 Mulțumesc foarte mult. 1343 01:10:24,595 --> 01:10:24,803 În ordine. 1344 01:10:24,803 --> 01:10:26,722 Noapte bună. 1345 01:10:33,354 --> 01:10:36,148 Este un cal, ai auzit? 1346 01:10:36,148 --> 01:10:37,191 E ca și cum ai mânca morcovi 1347 01:10:37,191 --> 01:10:40,194 Nu, este. E o chestie de trap. 1348 01:10:40,319 --> 01:10:42,238 — Nu, nu este. - Ce? 1349 01:10:42,238 --> 01:10:44,323 — Asta nu sună. - Eşti serios? 1350 01:10:44,323 --> 01:10:45,282 Chiar vorbești serios? 1351 01:10:45,282 --> 01:10:48,285 - Da. - În orice caz. 1352 01:10:50,246 --> 01:10:52,581 – Asta nu sună… – Sună ca un cal. 1353 01:10:52,581 --> 01:10:53,040 Adică, Katie. 1354 01:10:54,500 --> 01:10:57,503 - Salut Filip. Te-ai culcat cu cel mai bun prieten al meu. 1355 01:10:58,545 --> 01:11:01,548 Știi că te culci cu toți prietenii mei 1356 01:11:04,927 --> 01:11:06,345 Știi de ce se culcă cu mine? 1357 01:11:06,345 --> 01:11:09,306 Pentru că ei o doresc. 1358 01:11:09,974 --> 01:11:12,768 Nu suntem personaje din povestea ta, Philip. 1359 01:11:12,768 --> 01:11:13,686 Înțeles? Tu nu ne controlezi 1360 01:11:13,686 --> 01:11:15,771 Putem face orice ne dorim 1361 01:11:15,771 --> 01:11:17,815 Nu poți fi supărat de fiecare dată când se întâmplă ceva 1362 01:11:17,815 --> 01:11:20,818 că nu-ți place. 1363 01:11:24,113 --> 01:11:25,656 Dougie, aveam un plan. 1364 01:11:25,656 --> 01:11:27,366 Rac de lună. Serios? 1365 01:11:27,366 --> 01:11:29,326 De ce nu? Ce e în neregulă cu asta? 1366 01:11:29,326 --> 01:11:31,662 Ultima dată când a funcționat a fost în Marele Gatsby. 1367 01:11:31,662 --> 01:11:34,665 Avea o casă mult mai frumoasă și era o ficțiune narativă. 1368 01:11:34,873 --> 01:11:36,250 Trebuie să vindem această casă. 1369 01:11:36,250 --> 01:11:37,543 De ce spui asta? 1370 01:11:37,543 --> 01:11:40,546 Ascultă, are daune structurale și a fost achiziționat cu bani deturnați. 1371 01:11:40,879 --> 01:11:42,006 Aceasta reprezintă o povară enormă. 1372 01:11:42,006 --> 01:11:43,132 Și nu ai nevoie de el. 1373 01:11:43,132 --> 01:11:46,135 Acestea sunt cuvintele ei. Ești de partea ei. 1374 01:11:46,385 --> 01:11:49,430 Ai fost de partea ei tot timpul. 1375 01:11:49,513 --> 01:11:50,764 Nu sunt de partea nimănui. 1376 01:11:52,891 --> 01:11:55,894 Ar trebui să fii de partea mea. 1377 01:13:04,213 --> 01:13:05,923 - Buna ziua? - Filip? 1378 01:13:05,923 --> 01:13:07,716 Nu închide. 1379 01:13:07,716 --> 01:13:09,093 Vreau. 1380 01:13:09,093 --> 01:13:10,761 Ce mai faci? 1381 01:13:10,761 --> 01:13:13,389 Nu a fost niciodată mai bine. 1382 01:13:13,389 --> 01:13:15,224 Cum este Douglas? 1383 01:13:15,224 --> 01:13:17,559 Am uitat ce iubite ați putea fi voi doi 1384 01:13:17,559 --> 01:13:19,853 Cum este casa? 1385 01:13:19,853 --> 01:13:22,856 Este ca o pagină dublă răspândită în House and Garden. 1386 01:13:23,315 --> 01:13:27,194 - Doamne, mi-a fost dor de revista asta - Și eu 1387 01:13:29,113 --> 01:13:32,116 Vă rog să nu mă forțați să vând casa. 1388 01:13:32,408 --> 01:13:35,077 Ea știa că trebuie să-l vindem. 1389 01:13:35,077 --> 01:13:36,662 M-a păcălit. 1390 01:13:36,662 --> 01:13:39,665 Ea a vrut să ai o aventură. 1391 01:13:43,043 --> 01:13:44,420 Mi-e dor de tine. 1392 01:13:44,420 --> 01:13:47,423 Nu vin acasă. 1393 01:13:48,257 --> 01:13:52,177 - Știu. - Și mie mi-e dor de tine. 1394 01:14:07,776 --> 01:14:08,819 Bine 1395 01:14:08,819 --> 01:14:11,822 Putem să terminăm cu asta și să fim din nou cei mai buni prieteni? 1396 01:14:13,782 --> 01:14:16,785 Sunt drăguți. 1397 01:14:17,119 --> 01:14:19,580 Nu miros a nimic. 1398 01:14:19,580 --> 01:14:21,457 Sunt aproape morți. 1399 01:14:21,457 --> 01:14:24,460 Are nevoie doar de puțină apă. 1400 01:14:26,587 --> 01:14:29,381 Ați auzit de această competiție? 1401 01:14:29,381 --> 01:14:31,550 Nu, nu, nu voi auzi nimic până în seara asta. 1402 01:14:31,550 --> 01:14:33,051 Și atunci îl aud. 1403 01:14:34,720 --> 01:14:36,597 Cred că ai făcut o treabă grozavă aici. 1404 01:14:36,597 --> 01:14:38,640 Katie, mi-am pierdut casa familiei. 1405 01:14:38,640 --> 01:14:39,099 mare lucru. 1406 01:14:39,099 --> 01:14:42,060 Poate că nu a fost destinul tău să păstrezi 1407 01:14:42,060 --> 01:14:45,063 Am auzit asta de câteva ori, 1408 01:14:45,272 --> 01:14:47,399 Ştii. 1409 01:14:47,399 --> 01:14:50,402 Am crezut că te-am pierdut și pe tine. 1410 01:14:52,112 --> 01:14:53,322 De ce ai venit cu adevărat aici, Philip? 1411 01:14:57,201 --> 01:14:58,785 M-am gândit, aici afară, 1412 01:14:58,785 --> 01:15:01,788 totul ar fi mai bine. 1413 01:15:02,998 --> 01:15:06,001 Bănuiesc că nu prea a mers. 1414 01:15:06,335 --> 01:15:08,921 Da, atunci spune-mi unde vrei să mergi mai departe, 1415 01:15:08,921 --> 01:15:12,341 pentru că te voi urma peste tot. 1416 01:15:14,051 --> 01:15:16,386 Pentru ca imi place de tine 1417 01:15:16,386 --> 01:15:18,847 si mie imi place de tine 1418 01:15:18,847 --> 01:15:20,933 Tu faci 1419 01:15:20,933 --> 01:15:23,018 mă place suficient de mult încât să mă întorc acolo 1420 01:15:23,018 --> 01:15:25,562 Barul de țâțe pe lângă care am trecut în drum până aici? 1421 01:15:25,562 --> 01:15:28,565 Da. Se angajează? 1422 01:15:28,774 --> 01:15:30,734 Să mergem. 1423 01:15:30,734 --> 01:15:32,986 Dar petrecerea? 1424 01:15:32,986 --> 01:15:35,155 La naiba cu petrecerea. 1425 01:15:35,155 --> 01:15:36,490 Cine vrea să meargă la o petrecere? 1426 01:15:36,490 --> 01:15:38,742 Când nu există nimeni cu care vrei să te culci? 1427 01:15:38,742 --> 01:15:40,536 Nu sunt atât de sigur de asta. 1428 01:15:40,536 --> 01:15:41,370 Oh, nu. 1429 01:15:41,370 --> 01:15:44,039 Da. Poate doriți să verificați înăuntru. 1430 01:15:56,760 --> 01:15:57,928 Vrei să tragi 1431 01:15:57,928 --> 01:16:00,931 Eu nu fumez 1432 01:16:03,850 --> 01:16:06,436 Unde este balena ta? 1433 01:16:06,436 --> 01:16:09,231 În acest moment, probabil că înoți cu peștii. 1434 01:16:09,231 --> 01:16:12,234 Ce? Nu credeam că ești un criminal, 1435 01:16:12,401 --> 01:16:14,528 a înnegrit la gală. 1436 01:16:14,528 --> 01:16:17,531 A dat-o pe gazdă de pe cârje. 1437 01:16:17,990 --> 01:16:19,324 Și apoi gazda l-a dat afară. 1438 01:16:19,324 --> 01:16:22,995 Și a plecat cu 60 de mile pe oră cu farurile stinse. 1439 01:16:23,745 --> 01:16:26,206 S-a săturat de viață, 1440 01:16:26,206 --> 01:16:27,666 Se pare că s-a săturat și de mine. 1441 01:16:27,666 --> 01:16:30,627 Oh, nu, asta e imposibil. 1442 01:16:30,836 --> 01:16:33,547 Asta pentru că nu i-am permis să-mi maseze spatele 1443 01:16:33,547 --> 01:16:36,550 în timp ce eu cântam la Bach. 1444 01:16:38,176 --> 01:16:41,179 Ce ciudat. 1445 01:16:41,346 --> 01:16:44,349 Oh, la naiba. 1446 01:16:46,101 --> 01:16:49,062 Ce număr este acela? 1447 01:16:49,062 --> 01:16:50,105 Ai văzut asta? 1448 01:16:50,105 --> 01:16:53,984 Trimiți e-mailurile pentru runda finală a concursului de scriere. 1449 01:16:55,360 --> 01:16:57,821 Nu-ți pasă ce cred oamenii. 1450 01:16:57,821 --> 01:16:58,989 Da. 1451 01:16:58,989 --> 01:17:01,992 Este teribil de important pentru mine. 1452 01:17:03,285 --> 01:17:05,287 stiu 1453 01:17:08,498 --> 01:17:10,083 Știi, m-ai forțat să mă supun asta. 1454 01:17:13,086 --> 01:17:15,505 Nu am lăsat pe nimeni să-mi citească lucrurile. 1455 01:17:15,505 --> 01:17:16,840 N-aș lăsa-o să-mi citească jurnalul. 1456 01:17:16,840 --> 01:17:18,425 Nu l-am lăsat să citească șervețele 1457 01:17:18,425 --> 01:17:20,761 Am continuat să mâzgălesc. 1458 01:17:20,761 --> 01:17:23,388 Și acum uite 1459 01:17:23,388 --> 01:17:26,391 Citesc unui juriu 1460 01:17:27,142 --> 01:17:30,145 mâine 1461 01:17:30,854 --> 01:17:33,857 Se pare că ești singurul 1462 01:17:42,449 --> 01:17:45,452 Îmi va fi dor de casa asta 1463 01:17:45,535 --> 01:17:48,538 Puteți rămâne peste noapte 1464 01:17:51,375 --> 01:17:54,169 Oh da 1465 01:17:54,169 --> 01:17:57,172 Nantucket 1466 01:17:58,465 --> 01:18:00,884 nu merg 1467 01:18:00,884 --> 01:18:03,512 Kitty a prăbușit avionul? 1468 01:18:03,512 --> 01:18:06,723 De fapt, mă duc acasă pentru o clipă 1469 01:18:07,808 --> 01:18:09,643 să-mi văd familia 1470 01:18:10,477 --> 01:18:12,729 Ești în Beverly Hills sau Palm Beach? 1471 01:18:13,814 --> 01:18:14,898 Nimic de genul asta 1472 01:18:14,898 --> 01:18:17,901 Oh, nu cred 1473 01:18:19,027 --> 01:18:20,946 Crede-o 1474 01:18:22,572 --> 01:18:24,282 O să-mi fie dor de tine 1475 01:18:27,327 --> 01:18:29,204 Ne vedem curând. 1476 01:18:33,959 --> 01:18:36,128 Vinoti, sau ce? 1477 01:18:37,838 --> 01:18:39,464 Doamne, porți asta? 1478 01:18:39,464 --> 01:18:40,757 Nu mă mai prefac.